Daydreaming

Sonhando Acordado

Daydreaming

Sonhando acordado, não me acorde
Daydreaming 醒めないで
Daydreaming samenai de
Não há nada que eu possa fazer com uma voz rouca
Nothing I can do 欠れた声で
Nothing I can do kasureta koe de
Fique perto de mim esta noite, espere
今夜だけは そばにいてよ
Konya dake wa soba ni ite yo
Sinta minha alma
Hold on, feel my soul
Hold on, feel my soul

Enquanto oscilávamos sob o luar
月明かりに揺れ動いた
Tsukiakari ni yureugoita
Nossas sombras se misturaram
交わる二人の影
Majiwaru futari no kage
Falta de jeito entrelaçada
不器用に絡み合って
Bukiyou ni karamiatte
Espero que esta noite não acabe
明けない夜を願った
Akenai yoru o negatta

Isso pode estar errado
It may be wrong
It may be wrong
Embora eu pensasse que estava acabado
それでも加速してく思い
Soredemo kasoku shite ku omoi
Eu ainda quero acreditar
I want still believe
I want still believe
Me sinto mais vivo neste momento
もっと感じたい living this moment
Motto kanjitai living this moment

Então, estou sonhando acordado, não me acorde
So I'm daydreaming 醒めないで
So I'm daydreaming samenai de
Não há nada que eu possa fazer com uma voz rouca
Nothing I can do 欠れた声で
Nothing I can do kasureta koe de
Fique perto de mim esta noite, não vá
今夜だけは そばにいてよ don't go
Konya dake wa soba ni ite yo don’t go

Eu quero sonhar acordado, não deixe isso desaparecer
I want daydreaming 消えないで
I want daydreaming kienai de
Não podemos voltar atrás, então não vá
We cannot go back 離れないように
We cannot go back hanarenai you ni
Fique perto de mim esta noite, espere
今夜だけは そばにいてよ
Konya dake wa soba ni ite yo
Sinta minha alma
Hold on, feel my soul
Hold on, feel my soul

Sentindo a distância desta respiração, de alguma forma eu te amo muito
吐息を感じる距離が なんだかとても愛しくて
Toiki o kanjiru kyori ga nandaka totemo itoshikute
Nossas sombras começam a se mover e se dissolve nas primeiras horas
動き出した二人の影が 明けてく夜に溶けた
Ugokidashita futari no kage ga aketeku yoru ni toketa

Isso pode estar errado
It may be wrong
It may be wrong
Embora eu pensasse que estava acabado
それでも加速してく思い
Soredemo kasoku shi te ku omoi
Eu ainda quero acreditar
I want still believe
I want still believe
Me sinto mais vivo neste momento
もっと感じたい living this moment
Motto kanji tai living this moment

Então, estou sonhando acordado, não acorde
So I'm daydreaming 醒めないで
So I'm daydreaming samenai de
Não há nada que eu possa fazer com uma voz rouca
Nothing I can do 欠れた声で
Nothing I can do kasureta koe de
Fique perto de mim esta noite, não vá
今夜だけは そばにいてよ don't go
Konya dake wa soba ni ite yo don't go

Eu quero sonhar acordado, não deixe isso desaparecer
I want daydreaming 消えないで
I want daydreaming kienai de
Não podemos voltar atrás, então não vá
We cannot go back 離れないように
We cannot go back hanarenai you ni
Fique perto de mim esta noite, espere
今夜だけは そばにいてよ
Konya dake wa soba ni ite yo
Sinta minha alma
Hold on, feel my soul
Hold on, feel my soul