DICE

WÜRFEL

DICE

Du solltest wissen,You should be knowing
dass die Situation, in der du bist,that situation you got
Atomodori kann ich nicht mehr machen.Atomodori nado mou dekinai yo
Gesellschaft, Wert und Zeit,Shakai mo kachi mo jikan mo
Du hast laut geschrien,You cried out in a loud voice
Warten tut dir niemand einen Gefallen.Matte nante kurenai yo
Die Realität ist traurig, ohne Gefühle.Mujoude mu kanjou kanashii genjitsu-sa

Warum versuchst du es nicht einfach?Why don't you give it a shot.

Schau genau hin, jeder,Yoku miru hanasa Everybody
Selbst wenn du mit einem kleinen Kopf nachdenkst,Chiisai atama de kangaete n datte
Wie auch immer die Gründe sind,Rigai no itchi ga dou are
Die Antwort ist immer gleich. Bereit?Kotae wa issho sa Ready?

Ist okay.Ii yo
Lass uns hierher zurückkommen.Let's come back here
Willkommen in meinem Zuhause!Welcome to my home!
Regen oder Dummheit, was magst du?Ame to muchi dochira ga Do you like??
Wenn es festgelegt ist, steh auf!Kimattara Rise up!!
Kopf hoch, Bye Bye?Kokora de Bye Bye??
Ruf mich, ruf mich, ruf mich, ruf mich.Call me Call me Call me Call me
Ich kann kein Versprechen geben,Yakusoku dekinaikedo
Aber besser als nichts ist, genieße die Zeit.Kitto nai yori wa Enjoy time
Ich will nicht einfach so gehen,Nan demo! tte ikanaikedo
Ich gebe mein Bestes, so gut ich kann!Dekiru kagiri Try my best!!
Darf ich Ihre Bestellung aufnehmen?May I take your order?

Mein Geist kann den Herzschmerz nicht auslöschen.My mind cannot erase the heartache
Jeder hat irgendwie seine Sorgen,Dare datte sou nani ka o shoi
Lebt mit Zweifeln und Kummer.Nayami kuyami ikite ku

Ich habe ein Gefühl.I've got a feeling

Die Zeit vergeht sinnlos, niemand,Muimina jikan wa Nobody
Selbst in Träumen sind wir verbunden.Yume demo nanika ni tsunagatten datte
Wie auch immer die Irrtümer sind,Machigaisagashi ga dou toka
Ist mir egal, bereit?Dou demo īkara Ready?

Nutze den Moment!Seize the moment!

Lass uns hierher zurückkommen.Let's come back here
Willkommen in meinem Zuhause!Welcome to my home!
Süße und Bitterkeit, jeder hat sein eigenes.Ama-sa mo niga-sa mo Each one's own
Ich will spielen, kindisch.Asobitai Childish
Na dann, Bye Bye?Jaa mou Bye Bye??
Ruf mich, ruf mich, ruf mich, ruf mich.Call me Call me Call me Call me
Versuche stark zu sein, lächle nicht.Tsuyoku iyou to warawanaide
Die Tränen werden wieder zu einem Regenbogen.Namida mo mata niji ni naru
Der gewöhnliche Tag wird sicher,Arifureta kyō mo kitto
Hör auf die Stimme, es wird sich ändern.Koe o kii te yo It will change
Darf ich Ihre Bestellung aufnehmen?May I take your order?

Ich habe ein Gefühl.I've got a feeling

Schau dir die Menge an,Yoku miru kōkei The crowd
Jeder macht, was er mag, oder?Sorezore ga suki ni yatterya iijan tte
Selbst wenn die Anführer es gut meinen,Choushininotte mo īkedo
Lass dich nicht von den Wellen zurückhalten. Bereit?Nami ni okureru na Ready?

Ein Moment des Schmerzes,One moment of pain
Zehn Momente der Freude.Ten moment of delight
Ich suche nach einem Grund, hebe dein Gesicht.Riyuu sagasu yo kao o agete
Lass uns anfangen.Saa hajimeyou
Ob ganz oder teilweise, es hängt von dir ab.Zenshin mo kōtai mo kangae shidai
Gewinnen oder verlieren,Winning or losing
Es wurde wiederholt.Saihanagerareta
Selbst die unvollkommenen Umstände,Fukanzen'na genjou mo ke chirase
Nur für mich.Just for me

Nutze den Moment!Seize the moment!

Lass uns hierher zurückkommen.Let's come back here
Willkommen in meinem Zuhause!Welcome to my home!
Regen oder Dummheit, was magst du?Ame to muchi dochira ga Do you like??
Wenn es festgelegt ist, steh auf!Kimattara Rise up!!
Kopf hoch, Bye Bye?Kokora de Bye Bye??
Ruf mich, ruf mich, ruf mich, ruf mich.Call me Call me Call me Call me
Ich kann kein Versprechen geben,Yakusoku dekinaikedo
Aber besser als nichts ist, genieße die Zeit.Kitto nai yori wa Enjoy time
Ich will nicht einfach so gehen,Nan demo! Tte ikanaikedo
Ich gebe mein Bestes, so gut ich kann.Dekiru kagiri Try my best
Darf ich Ihre Bestellung aufnehmen?May I take your order?