DICE

DOBBELSTEEN

DICE

Je zou moeten wetenYou should be knowing
dat situatie die je hebtthat situation you got
Terugkomen kan ik niet meerAtomodori nado mou dekinai yo
Maatschappij, waarde en tijdShakai mo kachi mo jikan mo
Je schreeuwde het uitYou cried out in a loud voice
Wachten doen ze niet voor jeMatte nante kurenai yo
Zonder reden, zonder gevoel, trieste realiteitMujoude mu kanjou kanashii genjitsu-sa

Waarom probeer je het niet?Why don't you give it a shot.

Kijk goed, praat iedereenYoku miru hanasa Everybody
Zelfs met een klein hoofd, denk je erover naChiisai atama de kangaete n datte
Hoe de logica ook isRigai no itchi ga dou are
Het antwoord is samen, klaar?Kotae wa issho sa Ready?

Is goedIi yo
Laten we hier terugkomenLet's come back here
Welkom in mijn huis!Welcome to my home!
Regen of hitte, wat vind je ervan??Ame to muchi dochira ga Do you like??
Als het eenmaal vaststaat, sta op!!Kimattara Rise up!!
In je hart, tot ziens??Kokora de Bye Bye??
Bel me, bel me, bel me, bel meCall me Call me Call me Call me
Ik kan geen belofte makenYakusoku dekinaikedo
Maar beter dan niets is genieten van de tijdKitto nai yori wa Enjoy time
Ik ga niet zomaar! maarNan demo! tte ikanaikedo
Ik doe mijn best!!Dekiru kagiri Try my best!!
Mag ik uw bestelling opnemen?May I take your order?

Mijn geest kan de hartzeer niet wissenMy mind cannot erase the heartache
Iedereen heeft wel ietsDare datte sou nani ka o shoi
Zorgen en twijfels, zo leef ik verderNayami kuyami ikite ku

Ik heb een gevoelI've got a feeling

Tijd zonder betekenis is niemandMuimina jikan wa Nobody
Zelfs in dromen zijn we verbondenYume demo nanika ni tsunagatten datte
Hoe het ook is, het maakt niet uitMachigaisagashi ga dou toka
Klaar?Dou demo īkara Ready?

Grijp het moment!Seize the moment!

Laten we hier terugkomenLet's come back here
Welkom in mijn huis!Welcome to my home!
Zowel zoetheid als bitterheid, ieder zijn eigenAma-sa mo niga-sa mo Each one's own
Ik wil spelen, kinderachtigAsobitai Childish
Nou, tot ziens??Jaa mou Bye Bye??
Bel me, bel me, bel me, bel meCall me Call me Call me Call me
Probeer sterk te zijn, lach nietTsuyoku iyou to warawanaide
Tranen worden weer een regenboogNamida mo mata niji ni naru
Vandaag, zoals altijdArifureta kyō mo kitto
Luister naar de stem, het zal veranderenKoe o kii te yo It will change
Mag ik uw bestelling opnemen?May I take your order?

Ik heb een gevoelI've got a feeling

Kijk goed, de menigteYoku miru kōkei The crowd
Iedereen doet wat hij leuk vindt, toch?Sorezore ga suki ni yatterya iijan tte
Zelfs als je een ster bent, is het goedChoushininotte mo īkedo
Laat je niet door de golven afleiden, klaar?Nami ni okureru na Ready?

Een moment van pijnOne moment of pain
Tien momenten van vreugdeTen moment of delight
Zoek naar redenen, kijk omhoogRiyuu sagasu yo kao o agete
Laten we beginnenSaa hajimeyou
Zowel lichaam als geest, denk erover naZenshin mo kōtai mo kangae shidai
Winnen of verliezenWinning or losing
Het is herhaaldSaihanagerareta
Zelfs de onvolmaakte situatie, laat het gaanFukanzen'na genjou mo ke chirase
Gewoon voor mijJust for me

Grijp het moment!Seize the moment!

Laten we hier terugkomenLet's come back here
Welkom in mijn huis!Welcome to my home!
Regen of hitte, wat vind je ervan??Ame to muchi dochira ga Do you like??
Als het eenmaal vaststaat, sta op!!Kimattara Rise up!!
In je hart, tot ziens??Kokora de Bye Bye??
Bel me, bel me, bel me, bel meCall me Call me Call me Call me
Ik kan geen belofte makenYakusoku dekinaikedo
Maar beter dan niets is genieten van de tijdKitto nai yori wa Enjoy time
Ik ga niet zomaar! maarNan demo! Tte ikanaikedo
Ik doe mijn bestDekiru kagiri Try my best
Mag ik uw bestelling opnemen?May I take your order?