Dilemma

Dilema

Dilemma

Aunque quiera ser igual
おなじでいたいのに
Onaji de itai no ni
Solo tú estás ahí
きみだけそこにいて
Kimi dake soko ni ite
¿Por qué será? Dime
なんでだろう Tell me
Nande darou Tell me
Un impulso tembloroso e incómodo
みぶるいむずがゆいしょうどう
Miburui muzugayui shoudou

Un demonio llamado justicia grita
せいぎというあくまがさけぶ
Seigi to iu akuma ga sakebu
¿Por qué fingir ser algo que no eres por el bien de otros?
ひとのための「にせ」なんのため
Hito no tame no "nise" nan no tame?
¿Eh? ¿Se desvaneció en algún lugar de nuevo?
あれ？またどっかにきえちゃった
Are? Mata dokka ni kiechatta
Regresando al principio
ふりだしにもどる
Furidashi ni modoru
¿Por qué resultó así?
Why did it turn out the way?
Why did it turn out the way?

Despierta a tus verdaderos sentimientos
ほんとうのおもいにめをさまして
Hontou no omoi ni me wo samashite
Pregunté
たずねた
Tazuneta
¿Seré?
Will I be?
Will I be?
¿Qué seré? (Me pregunto)
What will I be? (I wonder)
What will I be? (I wonder)
Incluso en sueños me doy cuenta
ゆめのなかだってきづいてる
Yume no naka datte kizuiteru
Quiero vivir como en un sueño
ゆめのなかのよういきていたい
Yume no naka no you ikite itai
Solo esa luz no puedo evadir
そのひかりだけはのがせない
Sono hikari dake wa nogasenai
Decidí seguir adelante
I decided to keep going
I decided to keep going
Sigo de pie
I'm still standing
I'm still standing
Déjame verlo
Let me see it
Let me see it

Todos se ríen
だれもがわらって
Dare mo ga waratte
De algo tan absurdo
ばかげてるそんなの
Bakageteru sonna no
¿Qué porcentaje de estupidez es ese?
なん PAASENTO So what??
Nan PAASENTO So what??
¿Estás loco? No entiendo el significado
くるってる？いみわかんないな
Kurutteru? Imi wakannai na

Un entrometido llamado destino
うんめいとかいうじゃまものが
Unmei toka iu jamamono ga
Cambia un instante en eternidad
いっしゅんさええいえんにかえ
Isshun sae eien ni kae
¿Eso? ¿Aquello? ¿Quién es?
あれ？それ？これってだれだっけ
Are? Sore? Kore tte dare dakke?
Regresando al principio
ふりだしにもどる
Furidashi ni modoru
¿Por qué resultó así?
Why did it turn out the way?
Why did it turn out the way?

Despierta a tus verdaderos sentimientos
ほんとうのおもいにめをさまして
Hontou no omoi ni me wo samashite
Pregunté
たずねた
Tazuneta
¿Seré?
Will I be?
Will I be?
¿Qué seré? (Me pregunto)
What will I be? (I wonder)
What will I be? (I wonder)
Incluso en sueños me doy cuenta
ゆめのなかだってきづいてる
Yume no naka datte kizuiteru
Quiero vivir como en un sueño
ゆめのなかのよういきていたい
Yume no naka no you ikite itai
Solo esa luz no puedo evadir
そのひかりだけはのがせない
Sono hikari dake wa nogasenai
Decidí seguir adelante
I decided to keep going
I decided to keep going
Sigo de pie
I'm still standing
I'm still standing
Déjame verlo
Let me see it
Let me see it

La crítica y el conflicto solo perforan la libertad
ひなんとかかっとうばっかがじゆうにつきささる
Hinan to kattou bakka ga jiyuu ni tsukisasaru
¿Dónde está? Por mi cuenta
Where is it? On my own
Where is it? On my own
Soy único
ほかじゃないぼくだ
Hoka ja nai boku da

¿Por qué...
Why
Why

Reuniendo fragmentos
かけらをあつめてたってる
Kakera wo atsumete tatteru
Aunque me pierda, no seré vencido
またまようけどまけてはおわらない
Mata mayou kedo makete wa owarenai
Siguiendo el continuo del sueño
ゆめのつづきをたどって
Yume no tsuzuki wo tadotte
Viviendo como en un sueño
ゆめのなかのよういきるの
Yume no naka no you ikiru no

Despierta a tus verdaderos sentimientos
ほんとうのおもいにめをさまして
Hontou no omoi ni me wo samashite
Pregunté
たずねた
Tazuneta
¿Seré?
Will I be?
Will I be?
¿Qué seré? (Me pregunto)
What will I be? (I wonder)
What will I be? (I wonder)
Incluso en sueños me doy cuenta
ゆめのなかだってきづいてる
Yume no naka datte kizuiteru
Quiero vivir como en un sueño
ゆめのなかのよういきていたい
Yume no naka no you ikite itai

Aún no ha terminado
Not over yet
Not over yet
Aún no ha terminado
Not over yet
Not over yet
Aún no ha terminado
Not over yet
Not over yet

Aún no ha terminado
Not over yet
Not over yet
Aún no ha terminado
Not over yet
Not over yet
Aún no ha terminado
Not over yet
Not over yet