One and Only

Unique et Seul

One and Only

C'est déjà trop, je murmure
もうむりだったとつぶやく
Mou muridatta to tsubuyaku
Mais je suis fatigué de tous ces regrets
でもこうかいばっかでいやになる
Demo koukai bakka de iya ni naru
Quelque part, encore une fois
どこかでもういちど
Doko ka de mou ichido
Quand j'ai envie de pleurer, je souris
なきたいときにはわらって
Nakitai tokini wa waratte
Mon cœur crie, se serre
さけぶこころしめつけ
Sakebu kokoro shimetsuke
Que suis-je ? Tu sais ?
What am I? Do you know?
What am l? Do you know?
Je ne comprends plus
わからなくなる
Wakaranaku naru

Tout ira bien
It will turn out all right
It will turn out all right
Ta faiblesse, ta fragilité
よわさももろさも
Yowa-sa mo moro-sa mo
Tu es tout, personne ne peut te le retirer
あなたがすべてでだれにもひていできないよ
Anata ga subete de darenimo hitei dekinai yo
Oh, tu n'es pas seul
Oh you're not lonely one
Oh you're not lonely one
Je dis que tu es l'unique
I say you āru the only one
I say you āru the only one
Ouais
Yeah
Yeah

Il y a trois secondes, j'ai vu un paysage
さんびょうまえみたけしきと
Sanbyou mae mita keshiki to
Et le monde qui se reflète est différent
もううつるせかいはちがってて
Mou utsuru sekai wa chigattete
Je me précipite dans mes souvenirs
あせてくきおくを
Asete ku kioku o
Face à la séparation qui arrive soudainement
ふいにおとずれるわかれに
Fui ni otozureru wakare ni
Mon cœur se brise, je me sens écrasé
いたむむねつぶされそう
Itamu mune tsubusa re-sou
Un jour à la fois
One day at a time
One day at a time
Ça s'accumule
つみかさなってく
Tsumikasanatte ku

Tout ira bien
It will turn out all right
It will turn out all right
Ta faiblesse, ta fragilité
よわさももろさも
Yowa-sa mo moro-sa mo
Tu es tout, personne ne peut te le retirer
あなたがすべてでだれにもひていできないよ
Anata ga subete de darenimo hitei dekinai yo
Oh, tu n'es pas seul
Oh you're not lonely one
Oh you're not lonely one
Je dis que tu es l'unique
I say you āru the only one
I say you āru the only one
Ouais
Yeah
Yeah

Montre-moi
Show me
Show me
Ne t'arrête pas
Don't stop you
Don't stop you
Ta voix débordante, tes rêves, ton amour, accroche-toi
あふれるこえをゆめをあいをhold on
Afureru koe o yume o ai o hold on

Tout ira bien
It will turn out all right
It will turn out all right
Ta faiblesse, ta force
よわさもつよさで
Yowa-sa mo tsuyo-sa de
Si c'est 'toi', personne ne peut l'effacer
'あなたらしさ'ならだれにもけせない
'Anatarashi-sa'nara darenimo kesenai

Un pas en avant crée l'avenir
ふみだすいっぽがみらいをつくって
Fumidasu ippo ga mirai o tsukutte
N'aie pas peur des erreurs, avance sans hésiter
まちがいなどないおそれずとgo ahead
Machigai nado nai osorezu to go ahead
Sois simplement toi-même, reste comme tu es
ありのままでそのままでいればいい
Arinomamade sonomama de ireba ii
Je suis ici, n'importe où, avec toi
どこでもないここにいるよbe with you
Doko demonai koko ni iru yo be with you

Tout ira bien
It will turn out all right
It will turn out all right
Ta faiblesse, ta fragilité
よわさももろさも
Yowa-sa mo moro-sa mo
Tu es tout, personne ne peut te le retirer
あなたがすべてでだれにもひていできないよ
Anata ga subete de darenimo hitei dekinai yo
Oh, tu n'es pas seul
Oh, you're not lonely one
Oh, you're not lonely one
Je dis que tu es l'unique
I say you āru the only one
I say you āru the only one
L'unique
Only one
Only one