ORDER

Ordem

ORDER

Eu quero estar com você, me dê um descanso
I wanna be with you, give me a rest
I wanna be with you, give me a rest

Aposto que você vai rir das minhas costas de qualquer maneira, que não sei quando desistir
どうせ影では笑ってんだろうあきらめ悪い奴だって
dōse kage de wa waratte ndarou akirame warui yatsu datte
Todos os dias, agimos como se estivéssemos esbanjando sociabilidade
愛想を振りまいては従順を演じる日々
aiso o furimaite wa jūjun o enjiru hibi
Mesmo para mim, estou tendo um colapso
自分でもけらけらけら
jibun demo kerakerakera

Eu não preciso de uma pregação como se você estivesse no alto
えらそうな説教なんかいらない
era-sōna sekkyō nanka iranai
Nunca quero chorar, nunca desista
Never wanna cry, never gonna give up
Never wanna cry, never gonna give up
Enquanto estou segurando este meu orgulho branco puro, estou sempre sonhando
いつだって夢見てる真っ白なプライドかかげながら
itsu datte yumemi teru masshirona pride kakagenagara
Nas noites sempre indecisas eu quero estar com você, me dê um descanso
迷った夜は I wanna be with you, give me a rest
mayotta yoru wa i wanna be with you, give me a rest

Você mesmo se olhou no espelho? Fingindo ser um crítico, você fala o que quiser
あんたら鏡見てないの？評論家気取りいいたい放題
antara kagami mi tenai no? hyōron-ka kidori iitaihōdai
Os ideais da sociedade, eles vão virar do avesso instantaneamente
世間の理想なんて一瞬でめくれていく
seken no risō nante isshun de mekurete iku
Vou dançar, pois estou tendo um colapso
踊らされてけらけらけら
odora sa rete kerakerakera

Eu não preciso de uma eternidade tão cansativa
味気ない永遠なんていらない
ajikenai eien nante iranai

Nunca quero morrer, nunca vou sentar
Never wanna die, never gonna sit down
Never wanna die, never gonna sit down
Enquanto abria caminho até o último trem, me agarrei desesperadamente à minha impaciência e solidão
最終電車押し込んでいく焦燥や孤独必死に抱え
saishū densha oshikonde iku shōsō ya kodoku hisshi ni kakae
No entanto, esta noite eu me pergunto por que as lágrimas estão transbordando
だけど今夜は I wonder why tear is overflowing down
dakedo kon'ya wa i wonder why tear is overflowing down

Eu não preciso de uma pregação como se você estivesse chapado
えらそうな説教なんかいらない
era-sōna sekkyō nanka iranai
Nunca quero morrer, nunca desista
Never wanna cry, never gonna give up
Never wanna cry, never gonna give up
Estou pintando meu futuro juvenil para purificar o céu negro e escuro
青い未来描いてく真っ黒なスカイ払うように
aoi mirai egaiteku makkuro na sky harau yō ni

Eu não preciso de bom senso ainda. Dá um tempo, estou firmemente rígido
常識なんかまだいらない勘弁してよ窮屈なだけ
jōshiki nanka mada iranai kanbenshite yo kyūkutsuna dake
Enquanto eu abria caminho até o último trem, me agarrei à minha ordem estúpida de auto-indulgência
最終電車押し込んでいく好き勝手なオーダー抱え
saishū densha oshikonde iku suki kattena order kakae
É por isso que esta noite eu quero estar com você, me dê um descanso
だから今夜は I wanna be with you, give me a rest
dakara kon'ya wa i wanna be with you, give me a rest