Smile

Sonrisa

Smile

El comienzo es una pequeña historia de ensueño
はじまりはちいさいdream story
Hajimari wa chiisai dream story
La vibración de la simplicidad
ゆれひびくたんせいが
Yurehibiku tansei ga
Se veía lejana
とおくみえてた
Tooku mieteta

Encuentros y despedidas
であいとわかれを
Deai to wakare wo
Se repiten una y otra vez
くりかえしかさねて
Kurikaeshi kasanete
Abrazando los sentimientos que se acumulan
こみあげるおもいをだきしめ
Komiageru omoi wo dakishime
Mantén el ritmo
Keep the beat
Keep the beat

Siempre te llevaré, brilla
なんどだってつれてくよshine
Nando datte tsureteku yo shine
El milagro de un momento sin forma
かたちないしゅんかんのきせき
Katachinai shunkan no kiseki
¿Dónde cantaremos juntos la próxima vez?
つぎはどこできみとうたおう?
Tsugi wa doko de kimi to utaou?
Tu sonrisa me hace feliz
Your smile makes me happy
Your smile makes me happy
Estoy aquí. Es una vista especial
I'm right here. It's a special view
I'm right here. It's a special view
Estoy aquí. Es una vista especial
I'm right here. It's a special view
I'm right here. It's a special view
Cruzando incluso el cielo hacia lo lejano
そらもこえてどこまでもはるかへ
Sora mo koete dokomademo haruka he
No puedo dejar de moverme ohh ohh oh oh oh
Can't stop moving ohh ohh oh oh oh
Can't stop moving ohh ohh oh oh oh
No puedo dejar de moverme ohh ohh oh oh oh
Can't stop moving ohh ohh oh oh oh
Can't stop moving ohh ohh oh oh oh

Caminamos aún en un sueño
あるいてくぼくらまだゆめのなか
Aruiteku bokura mada yume no naka
La futura que habíamos dibujado
えがいてたみらいが
Egaiteta mirai ga
Se asoma poco a poco
すこしずつのぞきこむ
Sukoshi zutsu nozokikomu

Dudas y decisiones
ためらいもけつだんも
Tamerai mo ketsudan mo
En una página que se desvanece
いろあせるPEEJIに
Iroaseru PEEJI ni
Las palabras que llegan se tiñen fuertemente
とどくことばがつよくいろづいて
Todoku kotoba ga tsuyoku irozuite
Apoyándome
Supporting me
Supporting me

Siempre tiene sentido estar aquí
いつもここにいれるいみshine
Itsumo koko ni ireru imi shine
Quiero transmitir mucho amor
つたえたいたくさんのあいを
Tsutaetai takusan no ai wo
Nos encontraremos de nuevo como nuevos
またあたらしいぼくらであおう
Mata atarashii bokura de aou
Tu sonrisa me hace feliz
Your smile makes me happy
Your smile makes me happy
Estoy aquí. Es una vista especial
I'm right here. It's a special view
I'm right here. It's a special view
Estoy aquí. Es una vista especial
I'm right here. It's a special view
I'm right here. It's a special view
Cruzando incluso el mar hacia lo lejano
うみもこえてどこまでもはるかへ
Umi mo koete dokomademo haruka he

Nosotros, que no tenemos nada
なんでもないぼくたちは
Nandemo nai boku-tachi wa
Podemos convertirnos en cualquier cosa
なんにだってなれるよ
Nan ni datte nareru yo
Ahora quiero decir
いまつたえたい
Ima tsutaetai
Qué
なんて
Nante
No puedo expresar bien el mensaje
うまくはいえないMESSEEJI
Umaku wa ienai MESSEEJI
Desde ahora, siempre así
このさきもずっとこのままで
Kono saki mo zutto konomama de

Siempre te llevaré, brilla
なんどだってつれてくよshine
Nando datte tsureteku yo shine
El milagro de un momento sin forma
かたちないしゅんかんのきせき
Katachinai shunkan no kiseki
¿Dónde cantaremos juntos la próxima vez?
つぎはどこできみとうたおう?
Tsugi wa doko de kimi to utaou?
Tu sonrisa me hace feliz
Your smile makes me happy
Your smile makes me happy

Siempre tiene sentido estar aquí
いつもここにいれるいみshine
Itsumo koko ni ireru imi shine
Quiero transmitir mucho amor
つたえたいたくさんのあいを
Tsutaetai takusan no ai wo
Nos encontraremos de nuevo como nuevos
またあたらしいぼくらであおう
Mata atarashii bokura de aou
Tu sonrisa me hace feliz
Your smile makes me happy
Your smile makes me happy
Estoy aquí. Es una vista especial
I'm right here. It's a special view
I'm right here. It's a special view
Estoy aquí. Es una vista especial
I'm right here. It's a special view
I'm right here. It's a special view
Superando todo hacia lo lejano
すべてこえてどこまでもはるかへ
Subete koete dokomademo haruka he
No puedo dejar de moverme ohh ohh oh oh oh
Can't stop moving ohh ohh oh oh oh
Can't stop moving ohh ohh oh oh oh
No puedo dejar de moverme ohh ohh oh oh oh
Can't stop moving ohh ohh oh oh oh
Can't stop moving ohh ohh oh oh oh