So, What

¿Y qué?

So, What

Amai yurui sen'nō sa rete atsui jibun shōkan dekinai
あまいゆるいせんのうされてあついじぶんしょうかんできない
Amai yurui sen'nō sa rete atsui jibun shōkan dekinai
jiko shuchō tte kinshida kke? Profesora
じこしゅちょうってきんしだっけ？Teacher
jiko shuchō tte kinshida kke? Teacher
el mundo ya está loco, yo ya me escapé
せかいはもうふっとうしてるあたしはもうしっそうしてる
sekai wa mō futtō shi teru atashi wa mō shissō shi teru
No sé de estrategias ni tácticas
こねないしこうりゃくほうもしらない
Kone naishi kōryaku-hō mo shiranai

¿Y qué? ¿Entonces qué?
So, What? だったらなんなの
So, What? Dattara nan'na no
esperando pasivamente por una oportunidad, el viento no sopla
ぼんやりちゃんすをまっててもかぜはおこらない
bon'yari chansu o mattete mo kaze wa okon'nai

Para aquellos que quieren reír, está bien reírse de ellos, está bien ignorarlos
わらいたいやつにはわらわせりゃいいていさいなんてどうでもいい
Waraitai yatsu ni wa warawa serya ī teisai nante dō demo ī
Solo quiero amar esta ardiente pasión
やけそうなこのしょうどうあいしてあげたいだけ
yake-sōna kono shōdō aishite agetai dake
No sigo reglas, quiero ser libre, aunque me critiquen, no me importa
くうきはよまないしゅぎでいたいはぶられてもかんけいない
kūki wa yomanai shugi de itai habu rarete mo kankeinai
Escapando de los sueños sin despertar, como si estuviera atrapada
さめないゆめにおされるようにぬけだしてく
samenaiyume ni osa reru yō ni nukedashite ku
en mi propio camino
じぶんだけのOne Way
jibun dake no One Way

Si te encuentras con un dilema, simplemente aplástalo fácilmente
あおいむじゅんやたらかかえやすいじろんくだかれては
Aoi mujun yatara kakae yasui jiron kudaka rete wa
El viento de frente te hará volar, cariño
むかいかぜばいくとばしたねDarling
mukaikaze baiku tobashita ne Darling
Si el norte es menos doscientos, entonces cada día es un desafío
きたいちはまいなすにひゃくじらいならまいにちかけるじゅう
kitaichi wa mainasu nihyaku jirainara mainichi kakeru juu
Luchando sin saber el significado de la libertad
じゆうのいみもしらずにあがいて
jiyū no imi mo shirazu ni agaite

Así que, brilla en la ciudad al atardecer
So, Shine ゆうぐれのまち
So, Shine yūgure no machi
mirando las pequeñas estrellas, caminamos juntos
ちっぽけなほしをみあげふたりあるいた
chippokena hoshi o miage futari aruita

Evaluada por su belleza, no puedo dormir, sus ojos claros no desaparecen
かしょうひょうかされたままねむれないあいつのすんだめがきえない
Kashō hyōka sa reta mama nemurenai aitsu no sunda me ga kienai
Las olas rojas del terremoto fluyen como sangre
ちのようにながれだすてーるらんぷのあかいなみ
chi no yō ni nagare dasu tēruranpu no akai nami
No hay lugar al que pueda regresar, solo quiero caminar sin rumbo
もうもどれるばしょなんてないただきぜんとあるきたい
mō modoreru basho nante nai tada kizento arukitai
En el poste de un gran cruce, bajo la lluvia intensa-
きょうだいなこうさてんのぽすたーハゲシイあめ
kyodaina kōsaten no posutā hageshī ame
A veces llorando, quédate
そうときにはないてStay
sō tokiniha naite Stay

Para aquellos que quieren reír, está bien reírse de ellos, está bien ignorarlos
わらいたいやつにはわらわせりゃいいていさいなんてどうでもいい
Waraitai yatsu ni wa warawa serya ī teisai nante dō demo ī
Solo quiero amar esta ardiente pasión
やけそうなこのしょうどうあいしてあげたいだけ
yake-sōna kono shōdō aishite agetai dake
No sigo reglas, quiero ser libre, aunque me critiquen, no me importa
くうきはよまないしゅぎでいたいはぶられてもかんけいない
kūki wa yomanai shugi de itai habu rarete mo kankeinai
Escapando hacia un mañana que aún no he visto
まだみたことないあしたへぬけだしてく
mada mitakotonai ashita e nukedashite ku
en mi propio camino
じぶんだけのOne Way
jibun dake no One Way