El Único

The One

Silenciosamente hoy se va mhm
静かに今日が終わっていくよ mhm
shizuka ni kyou ga owatte iku yo mhm
se derrama y se disuelve en la noche
こぼれて消えてく夜へ溶け
koborete kiete ku yoru e toke
antes de dormir, siempre resurge tu sonrisa
眠る前 いつも蘇る君の笑顔
nemuru mae itsumo yomigaeru kimi no egao
seguro, seguro que soñaremos lo mismo
同じ夢をきっときっと見るでしょう
onaji yume wo kitto kitto miru deshou

Efímero, no hay eternidad
Fleeting 永遠なんてないけど
Fleeting eien nante nai kedo
un lugar doloroso y querido
痛く愛しい居場所
itaku itoshii ibasho
los fragmentos que quedan aún en mi pecho
残るカケラ今も胸に
nokoru kakera ima mo mune ni

Las palabras no alcanzan para expresar lo que siento
言葉じゃ足りない感情を
kotoba ja tarinai kanjou wo
si esto no es amor, está bien
これが愛じゃないというなら
kore ga ai ja nai to iu nara
no necesito saberlo
知らなくたっていいよ
shiranakutatte ii yo
te abrazaré aunque no se llene
埋まらないまま 抱きしめるよ
umaranai mama dakishimeru yo

El tiempo pasa volando mhm
時間は飛ぶように過ぎていく mhm
jikan wa tobu you ni sugite iku mhm
porque algún día lo olvidaré
いつしか 忘れてしまうから
itsushika wasurete shimau kara
si solo esta noche pudiera volver
今夜だけ戻れるのなら
konya dake modoreru no nara
quiero ir a algún lugar contigo
I wanna go somewhere with you
I wanna go somewhere with you
siempre, siempre soñando lo mismo
同じ夢をずっとずっと見ている
onaji yume wo zutto zutto mite iru

Te dije que no hay imposibles
Told you 不可能なんてないよと
Told you fukanou nante nai yo to
puedo ser lo que quieras, siempre
I could be whatever you want, ever
I could be whatever you want, ever
sentía que había visto una eternidad en un instante
一瞬の永遠を見た気がしていた
isshun no eien wo mita ki ga shite ita

Chocando con la tristeza, repitiendo sin parar
悲しみぶつかり繰り返してばっかり
kanashimi butsukari kurikaeshite bakkari
aún así, solo mis sentimientos no cambiaron
それでも変わらない気持ちだけはあった
soredemo kawaranai kimochi dake wa atta
nunca olvidaré, nunca olvidaré
I'll never forget, I'll never forget
I'll never forget, I'll never forget

Las palabras no alcanzan para expresar lo que siento
言葉じゃ足りない感情を
kotoba ja tarinai kanjou wo
porque supe que esto es amor
これが愛だと知ったから
kore ga ai da to shitta kara
nuestros corazones entrelazados
繋いだ心はずっと
tsunaida kokoro wa zutto
siempre aquí, sin soltar
離さないまま ここにいるよ
hanasanai mama koko ni iru yo

Nunca te olvidaré
I'll never forget you
I'll never forget you
nunca te olvidaré
I'll never forget you
I'll never forget you

Ah, creo en ti, más allá de los milagros
Ah 信じてるよ 奇跡の先
Ah shinjiteru yo kiseki no saki
no importa cuánto tiempo pase
いつまでも いつでも構わない
itsumade mo itsudemo kamawanai
te lo leeré una y otra vez
I will read it to you over and over again
I will read it to you over and over again
hasta que me recuerdes
Until you remember me
Until you remember me
aunque renazca
生まれ変わっても
umare kawatte mo
podremos encontrarnos de nuevo, ¿verdad?
また会えるから ねぇ
mata aeru kara nee

Las palabras no alcanzan para expresar lo que siento
言葉じゃ足りない感情を
kotoba ja tarinai kanjou wo
si esto no es amor, está bien
これが愛じゃないというなら
kore ga ai ja nai to iu nara
no necesito saberlo
知らなくたっていいよ
shiranakutatte ii yo
te abrazaré aunque no se llene
埋まらないまま 抱きしめるよ
umaranai mama dakishimeru yo

Te veré pronto
I'll be seeing you
I'll be seeing you
te veré pronto
I'll be seeing you
I'll be seeing you