YOLO

YOLO

Tout ce qui ne peut pas se réaliser,
かなわないことばすべて
Kanawanai kotoba subete
Je le rejette sur les autres,
だれかのせいにして
Dareka no sei ni shite
Je sens que c'est normal de vivre des jours
かなわないことがあたりまえのようにかんじるひびに
kanawanai koto ga atarimae no you ni kanjiru hibi ni
À me cacher dans la foule,
みをまもるようひとごみにまぎれ
miwo mamoru you hitogomi ni magire
Mimant les autres,
だれもかれもいっしょと
dare mo kare mo issho to
Faisant semblant de ne rien voir, d'entendre.
みえないふりしてきこえないふりして
mienai furi shite kikoenai furi shite

À chaque mensonge, je sens l'étreinte,
うそつくたびにむねをしめつけ
Uso tsuku tabi ni mune o shimetsuke
Réveille-toi, avance vers la vérité.
めをさませこどうのさきへ
me o samase kodou no saki e

Je cache une magie qui ne disparaît pas,
きえないまほうをかくんだ
Kienai mahou o kaku nda
Fort d'un désir de ne laisser personne me freiner,
だれにもじゃまなんてされないようつよくおもいねがうひび
darenimo jama nante sarenai you tsuyoku omoi negau hibi
La nuit approche,
よるがあけていく
yoru ga akete iku
Vers ce matin brumeux éclairé,
たーたふぉーなうあさやけにてらされたそのさきへ
Ta-ta for now asayake ni terasareta sono saki e
C'est le début d'un nouveau départ.
これからがすたーと
kore kara ga start!!

Le mot "destin" m'oppresse,
うんめい」とかいうことば
"Unmei" to ka iu kotoba
Enlisé dans mes souffrances,
くるしまぎれにはなつ
Kurushi magire ni hanatsu
Pour revenir à zéro,
ぜろになるような
Zero ni naru you na
Le lien vers un futur incertain,
そのばしんぎのあすへのつなぎは
sono bashinogi no asu e no tsunagi wa
Tourne en boucle dans ma tête,
あたまのなかでぐるぐるまわって
atama no naka de guruguru mawatte
Je n'arrive pas à trouver le sommeil,
なんだかねむれないや
nandaka nemurenai ya
Je vais au matin sans fin,
このままずるずるあさをむかえて
kono mama zuruzuru asa o mukaete
Qu'est-ce qui va changer ?
なにがかわる
nani ga kawaru??

Connaissant les rêves et les frustrations,
ゆめやきぼうざせつをしって
Yume ya kibou zasetsu o shitte
Accumuler ces moments,
つみかさねることが
tsumi kasaneru koto ga
C'est l'histoire qui élève ma valeur d'existence.
じぶんのそんざいかちをたかめるすとーりー
jibun no sonzai kachi o takameru story
Sois fier de toi qui luttes.
あらがうじぶんをほこれ
aragau jibun o hokore

Je cache une magie qui ne disparaît pas,
きえないまほうをかくんだ
Kienai mahou o kaku nda
Fort d'un désir de ne laisser personne me freiner,
だれにもじゃまなんてされないようつよくおもいねがうひび
darenimo jama nante sarenai you tsuyoku omoi negau hibi
La nuit approche,
よるがあけていく
yoru ga akete iku
Vers ce matin brumeux éclairé,
たーたふぉーなうあさやけにてらされたそのさきへ
Ta-ta for now asayake ni terasareta sono saki e
C'est le début d'un nouveau départ.
これからがすたーと
kore kara ga start!!

Je cache une magie qui ne disparaît pas,
きえないまほうをかくんだ
Kienai mahou o kaku nda
Rien ne peut m'arrêter,
おれないいしをやどした
orenai ishi o yado shita
Je n'ai pas d'hésitation dans mes yeux,
ひとみにまよいはない
hitomi ni mayoi wa nai
Dans ce monde qui se dévoile,
うつしだしたひろがる
utsushi dashita hirogaru
"Enchanté", je dis,
せかいに「はじめまして
sekai ni "hajimemashite"
Faisant battre ce cœur.
このむねおどらせてる
kono mune odoraseteru

C'est la seule chance pour nous,
いちどきりそうせいぜいざでい
Ichido kirisou seize the day
Prépare-toi à commencer la fête,
ぱーてぃをはじめるじゅんびして
Party o hajimeru junbi shite
Honnêtement, je ne suis plus intéressé,
ああとになんかきょうみはない
aato ni nanka kyoumi wa nai
L'éternité ? Je ne la cherche pas.
えいえんなんてアイドントシーク
eien nante I don't seek

Sois las de ces échanges ennuyeux,
たいくつなやりとりばっか
Taikutsu na yaritori bakka
Jette-les au loin comme des conneries,
ばかばかしいなってなげすてて
bakabakashii na tte nagesutete
Après tout, c'est pas si mal de se battre,
たいあたりでもいいんじゃない
tai atari demo ii n janai?
Lutte pour l'instant présent.
たたかえいまを
Tatakae ima o

Je cache une magie qui ne disparaît pas,
きえないまほうをかくんだ
Kienai mahou o kaku nda
Fort d'un désir de ne laisser personne me freiner,
だれにもじゃまなんてされないようつよくおもいねがうひび
darenimo jama nante sarenai you tsuyoku omoi negau hibi
La nuit approche,
よるがあけていく
yoru ga akete iku
Vers ce matin brumeux éclairé,
たーたふぉーなうあさやけにてらされたそのさきへ
Ta-ta for now asayake ni terasareta sono saki e
C'est le début d'un nouveau départ.
これからがすたーと
kore kara ga start!