Spotlight

Foco de atención

Spotlight

En medio de tantos pensamientos
우린 수많은 생각 속에
urin sumaneun saenggak soge
Encuentro otro día más
또 다른 하룰 만나고
tto dareun harul mannago
Dejando atrás mi cansado corazón
지친 마음은 뒤로 한 채
jichin maeumeun dwiro han chae
Pensando en alguien
누군가를 생각하고
nugungareul saenggakago

Preocupándome por cosas que no me afectan
나완 상관없는 일들을
nawan sanggwaneomneun ildeure
Pensando en vano
괜히 마음을 쓰고서
gwaenhi maeumeul sseugoseo
Cada vez dejando pasar
매번 똑같이 흘려보낸
maebeon ttokgachi heullyeobonaen
Esos momentos
그 시간들 속에서
geu sigandeul sogeseo

Mi propia conciencia
자각하는 내 모습이
jagajineun nae moseubi
Puede parecer patética
초라해보이겠지만
chorahaeboigetjiman
Pero algún día, de esta manera
언젠가 우리 이렇게
eonjenga uri ireoke
Podremos reírnos juntos
서로를 보며 웃어볼 수 있도록
seororeul bomyeo useobol su itdorok

¿Podré entenderlo todo
이 시간이 지나가면
i sigani jinagamyeon
Cuando este tiempo pase?
모든 걸 알 수 있을까
modeun geol al su isseulkka
Cuando llegue ese momento
그때가 되면 내게
geuttaega doemyeon naege
¿Podré decirme a mí mismo que lo hice bien y que trabajé duro?
잘 해왔다고 수고했다 말할래
jal haewatdago sugohaetda malhallae

En encuentros y despedidas comunes
흔한 만남과 헤어짐에
heunhan mannamgwa heeojime
Oculto mis palabras
나의 말들은 숨기고
naui maldeureun sumgigo
¿Qué estaré pensando?
무슨 생각을 하는 건지
museun saenggageul haneun geonji
Solo expresiones incómodas
어색한 표정들만
eosaekan pyojeongdeulman

En un corazón que se sacude fácilmente
쉽게 흔들리는 마음에
swipge heundeullineun maeume
¿No habré sido herido?
상처 입은 건 아닐까
sangcheo ibeun geon anilkka
Aunque los recuerdos pasados
지난 기억들이 내게
jinan gieokdeuri naege
Me traigan tristeza
슬픔으로 다가와도
seulpeumeuro dagawado

Mi propia conciencia
자각하는 내 모습이
jagajineun nae moseubi
Puede parecer patética
초라해보이겠지만
chorahaeboigetjiman
Pero algún día, de esta manera
언젠가 우리 이렇게
eonjenga uri ireoke
Podremos reírnos juntos
서로를 보며 웃어볼 수 있도록
seororeul bomyeo useobol su itdorok

¿Podré entenderlo todo
이 시간이 지나가면
i sigani jinagamyeon
Cuando este tiempo pase?
모든 걸 알 수 있을까
modeun geol al su isseulkka
Cuando llegue ese momento
그때가 되면 내게
geuttaega doemyeon naege
¿Podré decirme a mí mismo que lo hice bien y que trabajé duro?
잘 해왔다고 수고했다 말할래
jal haewatdago sugohaetda malhallae

En recuerdos que se alejan
멀어져가는 기억에
meoreojyeoganeun gieoge
Aún quedan
아직 남아있었던
ajik namaisseotdeon
Las historias dentro de mí
내 안의 이야기들을
nae anui iyagideureul
Ahora no las dejaré ir
이제는 놓치 않을기
ijeneun nochi aneulgi
Para que no me olvides
나를 잊지 않게
nareul itji anke
En medio de las estaciones que pasan
스쳐가는 계절 속에
seuchyeoganeun gyejeol soge
El momento en que nos detenemos en silencio
말 없이 멈춰선 순간
mal eopsi meomchwoseon sungan
Quizás así
어쩌면 우린 이렇게
eojjeomyeon urin ireoke
¿Estamos desnudándonos el uno al otro?
서로를 보며 벗고 있는 걸까
seororeul bomyeo beotigo inneun geolkka

El día que se acerca
다가오는 이 하루가
dagaoneun i haruga
Me da un poco de miedo
조금은 겁이 나지만
jogeumeun geobi najiman
Pero cuando llegue ese momento
그때가 되면 내게
geuttaega doemyeon naege
Quiero decirme a mí mismo que lo hice bien y que trabajé duro
잘 해왔다고 수고했다 말할래
jal haewatdago sugohaetda malhallae