She's Not Angry

Ella no está enojada

She's Not Angry

Bueno, siempreWell, it always
Parece doler tanto,Seems to hurt this bad,
Y no puedo arreglarlo,And I can't fix it,
No importa cuántas copas haya tomado.No matter how many drinks I've had.
Y, Señor, no estoy enojado,And, Lord, I'm not angry,
Pero estoy terriblemente borracho.But I am awful drunk.

Y luego ella entra,And then she walks in,
Toda perfecta y elegante.All perfection and graced out.
Acaba de terminar con su novio.She just broke up with her boyfriend.
Sabes, ocho años es bastante tiempo.You know, eight years is quite a while.
Y, Señor, no estoy enojado,And, Lord, I'm not angry,
Pero extraño su sonrisa.But I do miss her smile.

Y, Señor, no sabíaAnd, Lord, I didn't know
Que dolería tantoThat it would hurt so bad
Besarla en los labios de nuevoTo kiss her on the lips again
Y recordar el amor que teníamos.And remember the love that we had.
Pero, Señor, no sabíaBut, Lord, I didn't know
Que un hombre podría caer tan bajo,That a man could fall so far,
Hasta que terminé justo aquí,Till I ended up right here,
Desmayado, borracho en mi auto.Passed out, drunk in my car.

Bueno, sabía que estaba mal,Well, I knew it was wrong,
Pero se sentía tan bien,But it felt so right,
Sosteniendo su manoHolding onto her hand
Y siguiendo su mirada.And following her eyes.
Y, Señor, no estoy enojado,And, Lord, I'm not angry,
Pero odio cuando llora.But I hate it when she cries.

Bueno, dije que lo sentía,Well, I said I was sorry,
Y ella solo cerró los ojos.And she just closed her eyes.
Puso sus dedos en mis labios.She put her fingers to my lips.
Dijo 'Solo cántame una canción de cuna'.She said "Just sing me a lullaby."
Y, Señor, ella no está enojada,And, Lord, she's not angry,
Sí, pero tiene derecho a estarlo.Yeah, but she has a right to be.

Y, Señor, no sabíaAnd, Lord, I didn't know
Que dolería tantoThat it would hurt so bad
Besarla en los labios de nuevoTo kiss her on the lips again
Y recordar el amor que teníamos.And remember the love that we had.
Y, Señor, no sabíaAnd, Lord, I didn't know
Que un hombre podría caer tan bajo,That a man could fall so far,
Hasta que terminé justo aquí,Till I ended up right here,
Desmayado, borracho en mi auto.Passed out, drunk in my car.