David's Country

El país de David

David's Country

Tú eliges tu camino, y yo,You choose your way, and I,
Por Dios, elegiré el mío.By God, I will choose mine.
Pulgar, viento, tierra, guitarra en mano.Thumb, wind, earth, guitar in hand.
Buscabas la vida de lujoYou sought the high life
Con esos hombres ricos y sin vergüenza,With those rich and shameless men,
Y yo sacio mi sed en aventuras de una noche.And I get my fill on one-night stands.

Querías las cosas que yo,You wanted the things that I,
No podría comprar de ninguna manera,I couldn't possibly buy,
Y yo quería vagar y cantar mis canciones.And I wanted to wander and sing my songs.
Tu vida se convirtió en fiestasYour life became parties
Con hombres guapos y celos,With handsome men and jealousies,
Y yo trabajaba en bares oscuros y sórdidos.And I worked the dark and dingy bars.

Entonces, ¿por qué buscamos y siempre queremos más?So why do we seek and yet always want?
¿Por qué vamos y nunca llegamos?Why do we go and never arrive?
Lo daría todo, pero cariño, ¿qué sentido tiene?I'd give it all, but darling, tell me what's the use?
Nunca recuperaremos nuestra juventud.It will never gain back our youth.

Ahora, en el crepúsculo,Now in the twilight,
Intento no preguntarme por quéI try not to wonder why
Un paso de cambio ha pasado.A pass of changing has gone by.
Bueno, las riquezas que querías,Well, the riches you wanted,
Y la fama que yo buscabaAnd the fame that I sought were
No las logramos en nuestra despedida.Not achieved by us on our goodbye.

Y tú encontraste a Linkletter,And you found Linkletter,
Y yo encontré mi fama nacional.And I found my national fame.
Oh, el ladrón, y estamos avergonzados.Oh, the robber, and we're shamed
Así que dime, ¿qué vale la pena,So tell me what it's worth,
Con todo el esplendor de la tierra?With all the splendors of the earth.
¿Y por qué no pudimos ver que nuestros caminos eran iguales?And why couldn't we see our paths were the same?

Entonces, ¿por qué buscamos y siempre queremos más?So why do we seek and yet always want?
¿Por qué vamos y nunca llegamos?Why do we go and never arrive?
Lo daría todo, pero cariño, ¿qué sentido tiene?I'd give it all, but darling, tell me what's the use?
Nunca recuperaremos nuestra juventud.It will never gain back our youth.

Está llegando.It's coming down.
Voy a ahogarme.I'm gonna drown.
La lluvia me llevará lejos.The rain will wash me away.

Estaré bien.I'll be ok.
He visto días mejores,I've seen better days,
Pero aún te amaré de la misma manera.but I'll still love you just the same.

Entonces, ¿por qué buscamos y siempre queremos más?So why do we seek and yet always want?
¿Por qué vamos y nunca llegamos?Why do we go and never arrive?
Lo daría todo, pero cariño, ¿qué sentido tiene?I'd give it all, but darling, tell me what's the use?
Nunca recuperaremos nuestra juventud.It will never gain back our youth.