Factory

Fabriek

Factory

De lift in de hotelhal heeft een luie deurThe elevator in the hotel lobby has a lazy door
De man binnen gaat naar een hotelkamerThe man inside is going to a hotel room
Hij sprong eruit meteen na het zien van mijn gezichtHe jumped out right after seeing just the very sight of me
Besloot dat hij beter naar de tweede verdieping kon lopenDecided he'd better hike it to the second floor

Het is tijdelijk, deze plek waar ik benIts temporary, this place I'm in
Ik ga dit nooit meer doen, dat is zekerI permanently won't do this again
Mijn spullen verspreid over de hotelvloerMy belongings scattered all across the hotel floor

Nu en later, ik dacht erover na bij de snoepautomaatNow and later, I was thinking it over by the snack machine
Ik dacht aan jou en een reep chocoladeI thought about you and a candy bar
De Nu & Later die nu tussen mijn tanden vastzitThe Now & Laters now that I've got stuck between my teeth
Ik viel in slaap bij de beste film van het jaarI fell asleep to the greatest movie of the year

Een man wordt eenzaam, om het hemelsnaamA man gets lonely, for heaven's sake
Hij vraagt zich alleen af wat je vandaag hebt gedaanHe's wondering only what did you do today
De wereld draait rond op een oud treurig liedThe world is spinning around to an old sad song

Nou, het komt naar beneden buiten zoals ik nog nooit heb gezienWell, it's coming down outside like Ive never even seen before
Ik viel in een soort treurige toestandI fell into some kind of sorry state
Maar als ik nu terugkijk, denk ik dat het tijd is om erom te lachenBut looking back now, I think it's time for me to laugh about it
En mijn spullen bij elkaar te rapen en iets te zeggenAnd get my things together and find something to say

Nou, ik voel me vreselijk en ik geloofWell, I feel awful and I believe
Dat de tijd verspild wordt in deze ellendeThat time gets wasted in this misery
En schat, ik wil nooit meer naar huis komenAnd darling, I never wanna come back home