The Funeral

Les Funérailles

The Funeral

Je viens juste pour te plonger sousI'm coming up only to hold you under
Je viens juste pour te montrer que t'as tortI'm coming up only to show you wrong
Et te connaître, c'est dur et on se demandeAnd to know you is hard and we wonder
Te connaître, on avait tout fauxTo know you, all wrong we were

Vraiment trop tard pour appeler, alors on attend leReally too late to call, so we wait for
Matin pour te réveiller, c'est tout ce qu'on aMorning to wake you, it's all we got
Me connaître à peine doréTo know me as hardly golden
C'est me connaître tout faux, ils préviennentIs to know me all wrong, they warn

À chaque occasion, je serai prêt pour des funéraillesAt every occasion I'll be ready for a funeral
À chaque occasion, encore une fois, on appelle ça des funéraillesAt every occasion once more is called a funeral
À chaque occasion, je suis prêt pour les funéraillesEvery occasion I'm ready for the funeral
À chaque occasion d'un enterrement d'un milliard de joursAt every occasion of one billion day funeral

Je viens juste pour te montrer que tu tombesI'm coming up only to show you down for
Je viens juste pour te montrer que t'as tortI'm coming up only to show you wrong
À l'extérieur, les feuilles mortes, elles s'envolent (vivre, c'est très poétique)To the outside, the dead leaves, they all blow (alive is very poetic)
Avant qu'elles ne meurent, les arbres avaient des espoirs à pendreFor'e (before) they died had trees to hang their hope

À chaque occasion, je serai prêt pour des funéraillesAt every occasion I will be ready for the funeral
À chaque occasion, encore une fois, on appelle ça des funéraillesAt every occasion once more it's called the funeral
À chaque occasion, oh je suis prêt pour les funéraillesAt every occasion oh I'm ready for the funeral
À chaque occasion d'un enterrement d'un milliard de joursAt every occasion of one billion day funeral