Besoin de Réparation

In Need Of Repair

Eh bien, salut toi, qu'est-ce qui ne va pas, dis-moi ?Well, hey you, what's the matter, you?
On ne peut plus faire tout ce qu'on faisait avantCan't do all the things that we used to do
C'est nul et c'est mocheAnd it sucks and it's bad
Et qui est un bon garçon ? C'est quoi ce rabat-joie ?And who's a good boy? What's a killjoy?

J'ai de l'argent, maintenant on se bat pour des nouveaux jouetsGot some money, now we're fighting over new toys
C'est pas triste, ça ?Isn't it sad?
Je suis assis dans ma chaise habituelleI'm sitting in my usual chair
Sentant les murs se rapprocher de moiFeeling the walls around me close in
Je suis dans un état de délabrementI'm in a state of disrepair
Et j'essaie de tenir jusqu'au matinAnd trying to make it till the morning

C'est pas assez, c'est pas assezIt's not enough, it's not enough
Chaque jour je fuis la douleurEvery single day I hide from hurt
Rester amis, c'est vraiment génialStaying friends is really fantastic
On sera ensemble du berceau à la tombeWe'll be together from the cradle to the casket
Eh bien, peut-êtreWell, maybe

Ça fait un moment que je t'ai pas parléIt's been a while since I talked with you
J'ai entendu parler de ce que tu traversesI heard about what you're going through
Et c'est fou, c'est vraiment fouAnd it's crazy, shit's crazy

Tu fais face à un dilemmeYou're dealing with a dilemma
Et tu manques d'airAnd running out of air
Mais tu tiens le tout ensembleBut holding it all together
Avec un morceau de scotch en besoin de réparationWith a piece of tape in need of repair

C'est pas assez, c'est pas assezIt's not enough, it's not enough
Même la nuit je fuis la douleurEven in the night I hide from hurt
Ceux que tu aimes, tu ne fais de mal qu'à ceux que tu aimesThe ones you love, you only hurt the ones you love
Chaque jour et chaque nuit je fuis la douleurEvery day and night I hide from hurt

J'ai retrouvé ma place à la tableI found my place back at the table
De retour dans ma chaise habituelleBack in my usual chair
Et tout ira bienAnd everything's gonna be fine
Quel est mon problème ? J'ai besoin de réparationWhat's my problem? I need repair
Besoin de réparationIn need of repair

(C'est pas assez, ceux que tu aimes, c'est pas assez)(It's not enough, the ones you love, it's not enough)
Besoin de réparationIn need of repair
(C'est pas assez, ceux que tu aimes, c'est pas assez)(It's not enough, the ones you love, it's not enough)
Besoin de réparationIn need of repair
(C'est pas assez, ceux que tu aimes, ceux que tu aimes)(It's not enough, ones you love, the ones you love)
Besoin de, besoin de réparationNeed of, in need of repair