Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 552

Girl 4 A Day

Band Ohne Namen

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Girl 4 A Day

I wanna be a girl just for a day I-I-I
I wanna be a girl, a girl for a day

Ich hab den Traum, dass ich ein Mädchen bin ein Tag
und dass ich alles mach, was ein Mädchen macht.
Ich hab den Traum, dass ich die Mädchen dann versteh,
wenn ich nur die Welt einmal mit ihren Augen seh.
Wieso sagt sie dies, wieso macht sie das
Will sie wirklich nichts, will sie wirklich was
Ich will doch nicht viel, nur eins:
Ein Tag ein Mädchen sein...

I wanna be a girl just for a day I-I-I
I wanna be a girl just for a day I-I-I
If I have one wish for free
Then I know what I'd like
I wanna be a girl, a girl for a day

Ich hab so viele Fragen, die ich mich nicht wage zu fragen,
und die mich trotzdem plagen, an manchen Tagen.
Ich muss sagen, wenn ich ein Tag nur ein Mädchen wär,
dann würd ich ein für allemal die Fragen klären z.B. kann
man wirklich auf High-Heels ok stehen, muss man wirklich
auf Klo immer zu zweit gehn,
zwei Stunden am Tag vorm Spiegel stehn, und wieso kommen
alle Mädels immer zu spät, ha?
Wenn ich die Chance hätte, ein Tag ein Mädchen zu sein, dann
säss ich nicht nur allein da Heim, nein, ich würde das schönste
Kleid meiner Mutter und ihr ganzes Parfüm nehmen. Ihren
Schmuck anlegen und dann rausgehn, auf irgend eine Party
gehen und es krachen lassen,
Jungs anmachen und Mädels anlachen.
Und dennoch abends ins Bett fallen, und mich drauf freuen
am nächsten Tag wieder ein Mann zu sein.

I wanna be a girl just for a day I-I-I
I wanna be a girl just for a day I-I-I
I wanna be a girl just for a day I-I-I
I wanna be a girl just for a day I-I-I
If I have one wish for free
Then I know what I'd like
I wanna be a girl, a girl for a day

Ich hab den Traum, dass ich ein Mädchen bin ein Tag.
Dann weiß ich ganz genau, was ein Mädchen mag.
Wie muss man sie berühren, und muss man zärtlich sein?
Wenn sie nein, sagt meint sie ja. Und wenn sie ja, sagt meint sie nein.

Milka-Rap:
So, so, so
Du willst ein Mädel einen Tag sein, denkst du schaust in unserm
Leben mal einen Tag rein? Dann wird dir alles klar sein? Lass dir
gesagt sein, als Mädel musst du stark sein. Und ich erinner dich,
Jungs sind innerlich eher zimperlich.
Also, wie würde so ein Tag wohl aussehn?
Du würdest aufstehen und rausgehen.
Oh, würdest probieren dich zu schminken mit Hautcreme, und
danach dann auf deinen Stöckelschuhen beinahe draufgehn.
Und überhaupt, was hast du geglaubt?
Das man an einem einzigen Tag alle Mädels durchschaut?
Wohl kaum.
Also bleib ein Mann, und denk daran:
Das Leben bleibt spannend, wenn man nicht alles wissen kann.

I wanna be a girl just for a day I-I-I
I wanna be a girl just for a day I-I-I
I wanna be a girl just for a day I-I-I
I wanna be a girl just for a day I-I-I
If I have one wish for free
Then I know what I'd like
I wanna be a girl, a girl for a day

Ser una chica por un día

Quiero ser una chica solo por un día
Quiero ser una chica, una chica por un día

Tengo el sueño de ser una chica por un día
y hacer todo lo que una chica hace.
Tengo el sueño de entender a las chicas
solo viendo el mundo una vez con sus ojos.
¿Por qué dice esto, por qué hace aquello?
¿Realmente no quiere nada, realmente quiere algo?
No pido mucho, solo una cosa:
Ser una chica por un día...

Quiero ser una chica solo por un día
Quiero ser una chica solo por un día
Si tuviera un deseo gratis
Sé lo que me gustaría
Quiero ser una chica, una chica por un día

Tengo tantas preguntas que no me atrevo a hacer
y que aún así me atormentan en algunos días.
Debo decir que si fuera una chica por un día,
resolvería de una vez por todas las preguntas como
¿realmente se puede estar bien con tacones altos,
realmente hay que ir siempre al baño acompañada,
pasar dos horas al día frente al espejo, y ¿por qué todas las chicas siempre llegan tarde, eh?
Si tuviera la oportunidad de ser una chica por un día,
no me quedaría solo en casa, no, me pondría el vestido más bonito de mi madre,
usaría todo su perfume, me pondría sus joyas y saldría,
iría a alguna fiesta y la pasaría genial,
ligaría con chicos y sonreiría a chicas.
Y aún así, al caer la noche, me alegraría
de volver a ser un hombre al día siguiente.

Quiero ser una chica solo por un día
Quiero ser una chica solo por un día
Quiero ser una chica solo por un día
Quiero ser una chica solo por un día
Si tuviera un deseo gratis
Sé lo que me gustaría
Quiero ser una chica, una chica por un día

Tengo el sueño de ser una chica por un día.
Entonces sabré exactamente qué le gusta a una chica.
¿Cómo hay que tocarla, y hay que ser delicado?
Cuando dice no, quiere decir sí. Y cuando dice sí, quiere decir no.

Rap de Milka:
Así que quieres ser una chica por un día, ¿crees que al mirar un día en nuestra vida todo te quedará claro? ¿Te dirá todo? Déjame decirte, como chica debes ser fuerte. Y te recuerdo, los chicos son más sensibles por dentro.
Entonces, ¿cómo sería un día así?
Te levantarías y saldrías.
Oh, intentarías maquillarte con crema, y luego casi caerías con tus tacones.
Y en general, ¿qué pensabas?
¿Que en un solo día entenderías a todas las chicas?
Difícilmente.
Así que quédate como hombre, y recuerda:
La vida sigue siendo emocionante cuando no se puede saberlo todo.

Quiero ser una chica solo por un día
Quiero ser una chica solo por un día
Quiero ser una chica solo por un día
Quiero ser una chica solo por un día
Si tuviera un deseo gratis
Sé lo que me gustaría
Quiero ser una chica, una chica por un día


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Band Ohne Namen y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección