Slipping Into You

Deslizándome en ti

Slipping Into You

Cuando estás durmiendo solo en la cama,Wenn Du im Schlaf liegst ganz allein,
¿sueñas conmigo?träumst Du dann von mir ?
Yo estoy despierto y no logro conciliar el sueño,Ich liege wach und schlaf nicht ein,
y sueño que estás aquí.und träume Du wärst hier.
La época del verano ha terminado,Die Zeit des Sommers ist vorbei,
y el invierno casi está aquí.und Winter schon fast hier.
Días llenos de sol,Tage voll von Sonnenschein,
y noches solo contigo.und Nächte nur mit Dir.

Cuando toco tus labios,When I touch your lips,
me deslizaré en ti,I´ll be slipping into you,
mis dedosMy fingertips
saboreando cada parte de ti yTasting every part of you and
así, como esto,Just like this,
por siempre multiplicado por dos,Forever times two
solo tú y yo,Just me and you
bebé, me deslizaré en ti.Baby, I´ll be slipping into you

Si amar significa ser vulnerable,Wenn Liebe heißt verletzbar sein,
tan felizmente moriré por ti.dann sterb´ ich gern fr Dich.
Vivo mi vida completamente solo,Ich leb´ mein Leben ganz allein,
solo por ti y por mí,nur fr Dich und mich
y se siente tan bien,und es tut so gut,
estar contigo,bei Dir zu sein,
tú y yo solos.Du und ich allein.

Cuando toco tus labios,When I touch your lips,
me deslizaré en ti,I´ll be slipping into you,
mis dedosMy fingertips
saboreando cada parte de ti yTasting every part of you and
así, como esto,Just like this,
por siempre multiplicado por dos,Forever times two
solo tú y yo,Just me and you
bebé, me deslizaré en ti.Baby, I´ll be slipping into you

Tú eres amor, tú eres luz,Du bist Liebe, Du bist Licht,
eres mi vida y mi sueño para mí,bist mein Leben und mein Traum fr mich
y vivo solo por ti.und ich lebe nur fr Dich.
Tú eres día y tú eres noche,Du bist Tag und Du bist Nacht,
eres mi sueño y me mantienes despierto.bist mein Traum und hältst mich wach.
Oh bebé, ven a mí.Oh Baby, komm zu mir.

Cuando toco tus labios,When I touch your lips,
me deslizaré en ti,I´ll be slipping into you,
mis dedosMy fingertips
saboreando cada parte de ti yTasting every part of you and
así, como esto,Just like this,
por siempre multiplicado por dos,Forever times two
solo tú y yo,Just me and you
bebé, me deslizaré en ti.Baby, I´ll be slipping into you