Digital Girl

Chica Digital

Digital Girl

Te veo en mi pantallaIch seh dich auf meinem Bildschirm
Me miras todos los díasDu siehst mich jeden Tag an
Me gustaría conocerte,Ich würde dich gerne treffen,
Si me dices el momento y el lugarWenn du mir Zeit und Ort sagst

Ni siquiera sé de dónde vienesIch weiß nicht mal, wo du herkommst
Y si realmente existesUnd ob es dich wirklich gibt
Solo sé una cosa, y con certezaIch weiß nur eins, und das sicher
Me he enamorado de tiIch hab mich in dich verliebt

Puente:Bridge:
¿Por qué no salir juntos de una vez?Wieso nicht einfach mal ausgehen?
¿Por qué no, solo tú y yo?Wieso nicht, nur du und ich,
¿Por qué no ir a tu casa?Wieso nicht zu dir nach Haus gehen?

Estribillo:Chorus:
Eres mi diamante y mi perlaYou're my diamond and my pearl
Llévame a otro mundoTake me to another world
Podrías ser mi chica digitalYou could be my digital girl
Ven por mí desde el espacio exteriorCome for me from outer space
Llévame a un lugar secretoTake me to a secret place
Podrías ser mi chica digitalYou could be my digital girl

Verso:Verse:
Contigo paso las nochesMit dir verbring ich die Nächte
Te veo en mis sueñosIch seh dich in meinem Traum
Me miras y susurras,Du siehst mich an und du flüsterst,
Tócame si te atrevesBerühr mich, wenn du dich traust

Y cuando despierto por la mañanaUnd wenn ich am Morgen aufwach
Te veo en la pantallaSeh ich dich auf dem Bildschirm
Me sonríes y me pregunto,Du lachst mich an und ich frag mich,
¿Qué habrá pasado esta noche?Was ist heut Nacht wohl geschehen?

Repetir puenteRepeat bridge

Repetir estribilloRepeat chorus

¿Por qué tiene que ser tan injusto?Wieso muss es so unfair sein?
Estoy aquí solo, y preferiría estar contigoIch bin hier allein, und möchte viel lieber nur bei dir sein
No tolero un no,Ich vertrage kein nein,
Y si no sales pronto, entonces entraréUnd wenn du nicht bald rauskommst, dann komm ich rein

Daría mi vida por ello y todo lo que pueda dar,Ich würde mein Leben dafür geben und alles, was ich geben kann,
Si alguna vez pudiera hablar contigo,Wenn ich irgendwann nur einmal mit dir reden kann,
Rodearme una vez con tu aromaMich einmal mit deinem Duft umgeben kann
Para vivir contigo por siempre y para siempreUm auf immer und ewig mit dir zu leben dann

No sabes todo lo que he intentado,Du weißt nicht, was ich schon alles probiert hab,
Me he cansado de llamar hasta lastimarme los dedos,Mir die Finger schon wund telefoniert hab,
Solo para escuchar que ni siquiera existes,Nur um zu hören, dass es dich weder gibt noch gab,
Y todo porque me he enamorado de tiUnd alles nur, weil ich mich in dich verliebt hab

Repetir estribillo (2x)Repeat chorus (2x)