Wait For Me (Germany version)

Wait For Me (Versión en Reino Unido)

Wait For Me (Germany version)

letra: G. Gross, C. Capek, A. Humpe
lyrics: G. Gross, C. Capek, A. Humpe
Música: A. Humpe
music: A. Humpe

Ha llegado el momento, la sede está lista
Es ist soweit, die Zentrale steht bereit
para el vuelo a la eternidad
Für den Flug in die Ewigkeit.
Todos los sistemas de iluminación ya están parpadeando
Alle Leuchtsysteme blinken schon.
Soy el Capitán G, Misión Ganimed
This is Captain G, Ganimed Mission.

Sé que pronto veo todas las estrellas
Ich weiss, dass ich bald alle Sterne seh,
Solo despedirme de ti, cariño, me duele
Nur der Abschied von Dir, Baby, tut mir weh.
Posición inicial 00:32
Startposition 00:32
La cuenta atrás está en marcha, la rampa está despejada
Der Countdown läuft, die Rampe wird frei.

No te preocupes, estaré bien
Keine Angst, ich werde alles gut überstehen.
Sé que nos volveremos a ver
Ich weiss genau, dass wir uns wiedersehen,
¿Ves mi nave espacial gigantesca grande
Siehst Du mein Raumschiff gigantisch gross,
Adiós, cariño, me voy
Bye, bye, Baby, ich fliege jetzt los.

Abstenerse
Refrain:
Espérame, es hora de decir buenos bye
Wait for me, it´s time to say good bye,
Espérame, odio verte llorar
Wait for me, I hate to see you cry,
Siempre te mantendré en mi mente
Always I will keep you on my mind,
Siempre eres el mejor que pude encontrar
Always you´re the best one I could find.

No será para siempre... nunca digas nunca
Won´t be forever .... never say never

Ahora veo desde arriba lo hermosa que es la tierra
Jetzt sehe ich von oben, wie schön die Erde ist,
Tan hermosa como eres en la foto que me precede
So wunderschön, wie Du auf dem Bild vor mir bist,
Y pienso en ti, muy intensa
Und ich denke an Dich, ganz intensiv,
Pero donde vuelo, todo es relativo
Doch wo ich hinflieg´, ist alles relativ.

He subido tan alto en el espacio ahora
Ich bin jetzt so hoch ins Weltall gestiegen,
No sé si los ángeles guardianes vuelan hasta aquí
Ich weiss nicht, ob bis hierher die Schutzengel fliegen.
Estoy tratando de comunicarme telepáticamente
Ich versuche, telepathisch zu kommunizieren,
No te preocupes, cariño, nada me va a pasar aquí
Keine Angst, Baby, mir wird hier nichts passieren,

Y si ves una estrella fugaz, piensa en mí
Und siehst Du eine Sternschnuppe, denk an mich,
Estoy en alguna parte, un poco de luz
Ich bin irgendwo da oben, ein ganz kleines Licht.
Estoy volando a través de los cometas y sumergirme en su brillo
Ich flieg´ durch die Kometen und tauch in ihren Schimmer.
Estás en mi corazón. Te amo para siempre
Du bist in meinem Herzen. Ich liebe Dich für immer.