Rockin' Chair

Silla Mecedora

Rockin' Chair

Rodea, Willie BoyHang around, Willie Boy
No levantes más las velasDon't you raise the sails anymore
Es seguro, he pasado toda mi vida en el marIt's for sure, I've spent my whole life at sea
Y estoy llegando a los setenta y tres añosAnd I'm pushin' age seventy three
Ahora solo hay un lugar que fue hecho para míNow there's only one place that was meant for me

Oh, volver a casaOh, to be home again
En la vieja VirginiaDown in old Virginny
Con mi mejor amigoWith my very best friend
Lo llaman Ragtime WillieThey call him Ragtime Willie
Vamos a calmar el resto de nuestros añosWe're gonna soothe away the rest of our years
Vamos a dejar de lado todas nuestras lágrimasWe're gonna put away all of our tears
Esa gran silla mecedora no irá a ningún ladoThat big rockin' chair won't go nowhere

Despacio, Willie BoySlow down, Willie Boy
Tu corazón va a fallarteYour heart's gonna give right out on you
Es verdad, y creo saber qué debemos hacerIt's true, and I believe I know what we should do
Gira la popa y apunta a la costaTurn the stern and point to shore
Los siete mares ya no nos llevarán másThe seven seas won't carry us no more

Oh, volver a casaOh, to be home again
En la vieja VirginiaDown in old Virginny
Con mi mejor amigoWith my very best friend
Lo llaman Ragtime WillieThey call him Ragtime Willie
No puedo esperar a oler ese aireI can't wait to sniff that air
Masticar tabaco, no tendré preocupacionesDip'n snuff, I won't have no care
Esa gran silla mecedora no irá a ningún ladoThat big Rockin' Chair won't go nowhere

Escucha, Willie BoyHear the sound, Willie Boy
El Holandés Errante está en el arrecifeThe Flyin' Dutchman's on the reef
Es mi creenciaIt's my belief
Hemos agotado todo nuestro tiempoWe've used up all our time
Esta colina es demasiado empinada para escalarThis hill's to steep to climb
Y los días que quedan no valen ni un centavoAnd the days that remain ain't worth a dime

Oh, volver a casaOh, to be home again
En la vieja VirginiaDown in old Virginny
Con mi mejor amigoWith my very best friend
Lo llaman Ragtime WillieThey call him Ragtime Willie
Hubiera sido agradable solo ver a la genteWould-a-been nice just t'see the folks
Escuchar una vez más los chistes gastadoslisten once again to the stale jokes
Esa gran silla mecedora no irá a ningún ladoThat big Rockin' Chair won't go nowhere

Puedo escuchar algo llamándomeI can hear something calling on me
Y sabes dónde quiero estarAnd you know where I want to be
Oh Willie, ¿no escuchas ese sonido?Oh Willie don't you hear that sound
Oh, volver a casa de nuevo en la vieja VirginiaOh to be home again down in old Virginny
Solo quiero volver a poner los pies en la tierraI just want to get my feet back on the ground
Oh, volver a casa de nuevo en la vieja VirginiaOh to be home again down in old Virginny
Me encantaría ver a mi mejor amigoI'd love to see my very best friend
Lo llaman Rag-time WillieThey call him Rag-time Willie
Creo que la vieja silla mecedora me tieneI believe old rockin chair's got me
Oh, volver a casa de nuevoOh to be home again