4% Pantomime

Pantomima del 4%

4% Pantomime

La gerencia dijo que lo sentíanThe management said they were sorry
Por las molestias que estás sufriendoFor the inconvenience you are suffering
Y Sr. Agente de Reservas, por favor ten piedadAnd Mr. Booking Agent, please have mercy
No reserves los trabajos tan lejosDon't book the jobs so far apart
Fuimos a Griffith ParkWe went up to Griffith Park
Con una quinta de Johnny Walker rojoWith a fifth of Johnny Walker red
Y la estrellamos contra una roca y lloramosAnd smashed it on a rock and wept
Mientras la pareja mayor observaba en la oscuridadWhile the old couple looked on into the dark

Oh, Richard, dime si es pókerOh, Richard, tell me if it's poker
Oh, Richard, dime, ¿quién tiene el comodín y es póker?Oh, Richard, tell me, who's got the joker and is it poker

Dos salvajes, como un hijo únicoDeuces wild, like an only child
Voy a ver lo que tienesI'll see what you got
¿Cuánto hay en la olla?How much is in the pot
Tú pagas las propinas y yo recolectaré las fichasYou pay the tips and I'll collect the chips
Es una casa llena esta noche, todos en la ciudad son perdedoresIt's a full house tonight, everybody in town is a loser
Sí, apuestasYeah, you bet

El crupier me ha estado dando malas manosThe dealer's been dealing me bad hands
Desde el fondo de la baraja sin el menor ruborFrom the bottom of the deck without the slightest blush
Y no sé si igualar o pasarAnd I don't know whether to call or check
Pero en este momento siento que tengo una escalera realBut right now I feel like I got a royal flush
Y mi dama no apareció desde 'FriscoAnd my lady didn't show from 'Frisco
Pero tuvimos que seguir con el espectáculoBut we had to go on with the show
Todos se pusieron drogados, fue genial, fue un éxitoEverybody got stoned, it was a gas, it was a smash
Todos se arruinaron, chequeadosEverybody got wrecked, checked
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Oh, vaquero de Belfast, pon tus cartas en la mesaOh, Belfast cowboy, lay your cards on the grade
Oh, vaquero de Belfast, ¿puedes llamar al pan, pan y al vino, vino?Oh, Belfast cowboy, can you call a spade a spade

Oh, Richard, dime, ¿es el juego póker?Oh, Richard, tell me, is the game poker
No entiendo quién es el tonto que tiene este comodínI can't understand who the fool is that holds this joker
¿Es póker?Is it poker

Oh, vaquero de Belfast, pon tus cartas sobre la mesaOh, Belfast cowboy, lay your cards down on the table
Oh, vaquero de Belfast, ¿crees que eres capazOh, Belfast cowboy, do you think you're able