Knockin' Lost John

Golpeando a Juan Perdido

Knockin' Lost John

Fui a la taberna de Duffy con la depresión en mi menteI went down to Duffy's bar with depression on my mind
Solo para desahogarme un poco y tratar de relajarmeJust to blow off a little steam and try to unwind
Los tiempos se estaban poniendo difíciles sin alivio a la vistaTimes were getting tough with no relief in sight
La gota que colmó el vaso, perdí mi trabajo, la siguiente tu vidaLast straw I lost my job, next straw your life

Tocando a Juan perdidoKnock on knockin' lost John
La Gran Depresión estaba en pleno apogeoThe Great Depression was going strong
Tiempos difíciles acercándoseHard times comin' on
Hace mucho tiempo que se fue Juan perdidoLong gone knockin' lost John

Nacido en el lado sur, obtuve mi educación en la sala de billarBorn on the south side, got my schoolin' at the pool hall
Sábado por la noche uno tras otro, domingo por la mañana, de pared a paredSaturday night we get back to back, Sunday mornin', wall to wall
Nunca vi nada igual, la gente saltando por las ventanas y volviéndose locaNever seen nothing like it, people jumpin' out of windows and going mad
Eso no es ni la mitad de malo que perder lo que nunca tuvisteThat's not half as bad as losin' what you never had

Tocando a Juan perdidoKnock on knockin' lost John
La Gran Depresión estaba en pleno apogeoThe Great Depression was going strong
Tiempos difíciles acercándoseHard times comin' on
Hace mucho tiempo que se fue Juan perdidoLong gone knockin' lost John

En 1929 era un infierno vivirBack in 1929 it was livin' hell
El crimen estaba en aumento cuando todo se vino abajoCrime was on the rise when the bottom fell
Manteniendo la pobreza en lo alto de la colinaKeepin' poverty pocket high upon the hill
Cierra la puerta trasera con llave, igual la romperánBack door you lock it, they'll break it still