The Code Of Handsome Lake

El Código de Handsome Lake

The Code Of Handsome Lake

Estos son los pueblos de la casa largathese are the people of the longhouse
Estos son los pueblos que intentaste romperThese are the people that you tried to break
Estos son los pueblos de los pinosThese are the people of the pines
Que siguen el código de Handsome LakeWho follow the code of handsome lake

Bebió tu veneno, tragó tu fuegoHe drank your poison, swallowed your fire
Y yació con fiebre durante cuatro largos añosAnd lay with fever four long years
Recibió una visión tan inspiradaHe received a vision so inspired
Tres mensajeros con caras pintadas aparecieronThree messengers with painted faces appeared
En el río Allegheny en un lugar llamado casa quemadaOn the allegheny river at a place called burnt house
El código fue compartido por primera vezThe code was shared for the very first time
Por un jefe seneca, lo llaman Handsome LakeBy a seneca chief, they call handsome lake
Con un corazón herido y una mente sobriaWith a wounded heart and a sober mind

*repetir*repeat

**Somos los pueblos de la casa larga**we are the people of the longhouse
Somos los pueblos que no pudiste romperWe are the people that you couldn't break
Somos los pueblos de la pipa sagradaWe are the people of the sacred pipe
Que siguen el código de Handsome LakeWho follow the code of handsome lake

Cuando la luna oscura vino a vivir en tu almaWhen the dark moon had come to live in your soul
Conéctate con tu creador, no estás soloGet in touch with your creator, you are not alone
Estas son las palabrasThese are the words
Que él había hablado hace doscientos añosThat he had spoken two hundred years ago
Y hoy todavía son verdaderasAnd today they still ring true
Como si estuvieran grabadas en piedraLike they're carved in stone
Cuando la vida nativa fue arrojada al abismoWhen native life was hurled into the pit
Por medio del cañón, el ron y la codiciaBy way of the canon, rum, and greed
Oh, se encendió un gran fuego, para dejar que el humo se elevaraOh a great fire was burned, to let the smoke rise
Y mostrar a las seis naciones que el código aún estaba vivoAnd show the six nations the code was still alive

Muy adentro en el arbustoWay down deep in the bush
Nosotros oh hi ne oh he oh nosotros nosotros nosotrosWe oh hi ne oh he oh we oh we we
(sección se repite 4 veces)(section repeats 4 times)

*repetir* repeat
**repetir**repeat