Jenever

Ginebra

Jenever

Caminando por una callejuela a paso lentoHij straat door een steeg in een te trage pas
la mañana desciende sobre su gastado abrigode ochtend daalt klant aan z'n versleten jas
Dobla la esquina, llega y agarra con desenfadoDe hoek om, hij is er en grijp nonchalant
la manija de la puerta con su mano temblorosade deurklink vast met zijn trillende hand
Y luego entra y con la cabeza gachaEn dan komt hij binnen en met het hoofd na benee
se sienta en el bar del café matutino.neemt hij plaats aan de bar van het ochtend café.

Él lo sabe demasiado bienHij beseft het maar al te goed
y por eso hace lo que haceen doet daarom dus wat ie doet
una ginebraeen jenever
y todo estará bien.en alles komt goed

Todos saben que está destrozado por la vidaiedereen weet dat hij door het leven is verscheurd
pero nadie sabe qué exactamente sucediómaar nietmand weet wat er precies is gebeurd
porque la respuesta a esa preguntawant het antwoord op die vraag
es lo que él siempre evitais wat hij stee vast vermijd
y fantasea sobre la realidaden hij fantaseerd over de realiteit
A menudo recuerda cómo solía serHij denkt nog vaak na, hoe het vroeger was
mientras mira fijamente su futuro en su vaso.terwijl die staart na zijn toekomst in zijn glas

Él lo sabe demasiado bienHij beseft het maar al te goed
y por eso hace lo que haceen doet daarom dus wat ie doet
una ginebraeen jenever
y todo estará bien.en alles komt goed

Así pasaron los años hasta que un día,zo verstreken de de jaren doordat op een dag,
finalmente sucedió lo que tanto había esperadotoch gebeurde waar hij al zo lang op had gewacht
porque después de tiempos de adversidad y demasiada tristezawant na tijden van tegenslag en te veel verdriet
el mundo se convirtió en un territorio hostil.werde de wereld vijandig gebied

Él lo sabe demasiado bienhij beseft het maar al te goed
encontró razones en abundanciavond redenen in overvloed
ginebra.jenever

Él lo sabe demasiado bienhij beseft het maar al te goed
encontró razones en abundanciavond redenen in overvloed
ginebra.jenever

y todo se...en alles kwam....