Traducción generada automáticamente
K Mag Niet Klagen
Band Zonder Banaan
K Mag Niet Klagen
Ik word wakker en sta op
Met m'n verkeerde been uit bed
En ik kan alleen maar denken
Aan een dagje ziektewet
Daarna trek ik een pantoffel aan
De ander ben ik kwijt
En ik loop de kamer binnen
Maar dan zie ik tot mijn spijt
De vissen zijn vannacht
Opgevreten door de kat
En ik herinner me dat gisteren
Mijn auto is gejat
Ik strompel verder naar de keuken
Terwijl ik m'n tenen stoot
Neem ik vlug een aspirientje
En wat droog beschimmeld brood
De keuken is een puinhoop
En ik zit er middenin
Tjonge, jonge jonge jonge
Wat heb ik het naar m'n zin!
refr.:
Ik mag niet klagen, ben ook wel tevreden
Ook al zit het weer niet mee
Er staat hier af en toe een briesje
Maar die neemt geen huizen mee
Ik mag niet klagen, ben ook wel tevreden
Ook al haal ik een nat pak
Er is een hittegolf in Zimbabwe
En de flamingo's vallen van het dak
Ja ik moet nu op gaan schieten
Anders kom ik nog te laat
En dan sta ik deze maand
Voor de derde keer op straat
Als ik m'n schoenen wil gaan strikken
Moet ik ver voorover bukken
Het gaat bonken in m'n hoofd
En trek de veter in twee stukken
Alles gaat nu mis
Ik breek m'n nek over de hond
Ja het verloop van deze morgen
Is verre van gezond
Ik pak m'n tas en loop naar buiten
Maar zie tot mijn groot verdriet
Er waait een wind ja niet te zuinig
En het regent dat het giet
Als ik m'n fiets wil pakken
Breekt de sleutel in het slot
Ach het leven is een feest
Ik lach me elke dag kapot
refr.
No puedo quejarme
Me despierto y me levanto
Con el pie izquierdo de la cama
Y solo puedo pensar
En tomarme un día de licencia por enfermedad
Luego me pongo una pantufla
La otra la he perdido
Y entro en la habitación
Pero me doy cuenta con pesar
Que los peces fueron devorados
Por el gato esta noche
Y recuerdo que ayer
Me robaron el auto
Cojeo hacia la cocina
Mientras me golpeo los dedos del pie
Tomando rápidamente una aspirina
Y un poco de pan mohoso
La cocina es un desastre
Y estoy en medio de ello
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
¡Qué bien la estoy pasando!
Estribillo:
No puedo quejarme, también estoy satisfecho
Aunque el clima no acompañe
Aquí hay una brisa de vez en cuando
Pero no se lleva casas
No puedo quejarme, también estoy satisfecho
Aunque me moje
Hay una ola de calor en Zimbabue
Y los flamencos caen del techo
Sí, ahora debo apurarme
O si no llegaré tarde
Y entonces este mes
Estaré en la calle por tercera vez
Cuando quiero atar mis zapatos
Debo inclinarme mucho hacia adelante
Mi cabeza late
Y rompo el cordón en dos pedazos
Todo está saliendo mal
Me tropiezo con el perro
Sí, el transcurso de esta mañana
Está lejos de ser saludable
Cojo mi bolso y salgo
Pero para mi gran tristeza
Hay un viento que no es nada suave
Y llueve a cántaros
Cuando quiero tomar mi bicicleta
La llave se rompe en la cerradura
Ah, la vida es una fiesta
Me río a carcajadas todos los días
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Band Zonder Banaan y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: