Quebrando Corações

Rompiendo Corazones

Quebrando Corações

Un día prometiste letras de cancionesUm dia você prometeu letras de canções
Y cuando no llegaron, me prometiste floresE quando elas não chegaram, me prometeu flores
También prometiste abrigarme en el fríoVocê também prometeu me aquecer no frio
Y con tantas desilusiones solo quedó el vacíoE com tantas desilusões só ficou o vazio
No estaba preparada para esta batallaEu não estava preparada pra essa batalha

Porque el amor no es una ciencia exactaPorque o amor não é uma ciência exata
Y duele tanto aceptarlaE dói tanto aceitá-la
Falsificador de besos, un ilusionistaFalsificador de beijos, um ilusionista
Hizo del amor un teatroFez do amor teatro
Con textos de mentirasCom textos de mentiras
Engañarme fue un artistaMe enganar foi um artista
Y yo fui la protagonistaE eu que fui protagonista

Va rompiendo corazonesVai quebrando corações
Es especialista en ilusionesÉ especialista em ilusões
Intento ser una mujer fuerteEu tento ser uma mulher forte
Y tanto pedí: no me abandonesE tanto pedi: não me abandone
Creí en tus palabrasAcreditei em suas palavras
Y yo que estaba equivocadaE eu que estava equivocada
Te juro que seré más fuerte, aunque esté enamoradaTe juro que serei mais forte, mesmo estando apaixonada
Y va rompiendo corazonesE vai quebrando corações
De ti ya no quiero nadaDe ti já não quero mais nada

Una vez es suficiente para esta agoníaUma vez é suficiente pra esta agonia
Si esto vuelve a suceder, la culpa es toda míaSe isso acontecer de novo a culpa é toda minha
Y aunque haya pasado por este sufrimientoE mesmo que tenha passado por esse sofrimento
Hoy estoy muy malHoje estou muito mal
Pero no me arrepientoMas eu não me arrependo

Falsificador de besos, un ilusionistaFalsificador de beijos, um ilusionista
Hace del amor un teatroFaz do amor teatro
Con textos de mentirasCom textos de mentiras
Engañarme fue un artistaMe enganar foi um artista
Y yo fui la protagonistaE eu que fui protagonista

Va rompiendo corazonesVai quebrando corações
Es especialista en ilusionesÉ especialista em ilusões
Intento ser una mujer fuerteEu tento ser uma mulher forte
Y tanto pedí: no me abandonesE tanto pedi: não me abandone
Creí en tus palabrasAcreditei em suas palavras
Y yo que estaba equivocadaE eu que estava equivocada
Te juro que seré más fuerte, aunque esté enamoradaTe juro que serei mais forte mesmo estando apaixonada
Y va rompiendo corazonesE vai quebrando corações
De ti ya no quiero nadaDe ti já não quero mais nada

Va rompiendo corazonesVai quebrando corações
Es especialista en ilusionesÉ especialista em ilusões
Intento ser una mujer fuerteEu tento ser uma mulher forte
Y tanto pedí: no me abandonesE tanto pedi: não me abandone
Creí en tus palabrasAcreditei em suas palavras
Y yo que estaba equivocadaE eu que estava equivocada
Te juro que seré más fuerte, aunque esté enamoradaTe juro que serei mais forte mesmo estando apaixonada
Y va rompiendo corazonesE vai quebrando corações
De ti ya no quiero nadaDe ti já não quero mais nada