A Última Novidade

La Última Novedad

A Última Novidade

Los mismos viejos riffs de guitarra aún están en el aireOs mesmos velhos riffs de guitarra ainda estão no ar
Así que ten cuidado con la última novedadPor isso tome cuidado com a última novidade
Mírala como si estuvieras contemplandoOlhe para ela como se observasse
Un paisaje de la antigüedadUma paisagem da antiguidade

La última novedad no es másA última novidade não passa
Que un reciclajeDe uma reciclagem
La última novedad no es másA última novidade não passa
Que un reciclajeDe uma reciclagem

Debajo de este puente aéreoDebaixo dessa ponte aérea
Corre un río de dineroCorre um rio de dinheiro
No eres el primero ni el último enVocê não é o primeiro nem o último a
Sentirte como un extranjero en tu propio hogarSe sentir como um estrangeiro no seu próprio lar

Los mismos viejos riffs de siempre con los mismos temasOs mesmos velhos riffs de sempre com os mesmos temas
Y las mismas letras, las mismas rimas y los mismos problemasE as mesmas letras, as mesmas rimas e os mesmos problemas
Cuando se llega a un punto en que todo es antiguoQuando se chega a um ponto em que tudo é antigo
Y que todo ya ha sido dicho, lo mejor que se puede hacerE que tudo já foi dito a melhor coisa a fazer

Sinceramente no sé decirSinceramente eu não sei dizer
Pero es señal de que algo está por sucederMas é sinal de que alguma coisa está pra acontecer

De las cenizas del pasado el futuro va a nacerDas cinzas do passado o futuro vai nascer
Esto también es antiguo pero así es como debe serIsso também é antigo mas é assim que tem que ser
De las cenizas del pasado el futuro va a nacerDas cinzas do passado o futuro vai nascer
Esto también es antiguo pero por ahora así es como debe serIsso também é antigo mas por enquanto é assim que tem que ser