Encontro Num Supermercado

Encuentro en un supermercado

Encontro Num Supermercado

En la escalera mecánica ocurrió un incidenteNa escada rolante um lance rolou
Entre nosotros dosEntre nós dois
Era de tarde, yo llevaba zapatillasE tava de tarde, eu tava de tênis
Estaba un poco loco y dispuestoEu tava meio louco e tava disposto

Todo el día y toda la nocheO dia inteiro e a noite adentro
Estuvimos juntosA gente ficou junto
Hablando de la vida y de nuestro pasadoFalando da vida e do nosso passado
De aquel encuentro en el supermercadoDaquele nosso encontro no supermercado

En la escalera mecánica ocurrió un incidente entre nosotros dosNa escada rolante um lance rolou entre nós dois
Yo dije: 'Chica, tus ojosEu disse: "Broto, os seus olhos
No son solo ojos, es la mirada'Não são bem os olhos, é o olhar"
Otro día vi a un guardia cerrando la calleOutro dia eu vi um guarda fechando a rua
Entonces le dije: 'amigo, ¿cuál es tu rol?Aí eu peguei e disse: "meu chapa, qual é a tua?
Estás armado pero la calle no es solo tuyaVocê tá armado mas a rua não é só sua
La calle es de quienes sientenA rua é da gente que sente
En los ojos lo que las palabras no quieren decirNos olhos o que as palavras não querem dizer
Estás enojado porque eres soldadoVocê tá zangado porque é soldado
Puede que no seas culpable, pero eres cómpliceVocê pode até não ser culpado, mas é cúmplice
Créeme'Pode crer"

Esa mirada cierra mi negocioAquele olhar fecha o meu comércio
Y pone mis neuronas en huelgaE põe os meus neurônios em greve
Mi vida simplemente continúaMinha vida apenas prossegue
Esperando el momento en que nos volvamos a verEsperando a hora da gente se vidiar
La escalera mecánica es para dejarnos llevarA escada rolante é pra a gente deixar rolar
Pero siempre hay alguien listo para multarMas tem sempre alguém a fim de multar
Un incidente ocurre entre nosotros dos cuando enfrento esas miradasUm lance rola entre nós dois quando eu encaro aqueles glazes
No son solo los ojos, es la forma de mirarNão são nem os olhos, é o jeito de olhar
Es una mirada de kamikaze, cortocircuito, faseÉ um olhar de kamikaze curto-circuito, fase
Quién sabeSei lá

Ya estaba trabándose la lengua entre los dientesEu já tava enrolando a língua nos dentes
Y estaba un poco torcidoE eu tava meio torto
Y todo estaba saliendo malE tava saindo tudo errado
Pero no estaba preocupado en lo más mínimo, síMas eu não tava nem um pouco preocupado, yeah