A Carta

La Lettre

A Carta

Il est déjà deux heures du matin et chaque nuit je reste iciJá são duas da manhã e toda noite fico aqui
À écrire une lettre pour toiEscrevendo uma carta para ti
Je pense à tout ce qui s'est passéEstou pensando em tudo que aconteceu
Et aux erreurs commises dans cet amourE nos erros cometidos nesse amor
Comment est-ce possible que tu m'aies jetée comme ça ?Como é possível meu amor me jogar fora

Toute mon âme, ma vie a été détruiteToda me alma, minha vida destruiu
Et comment vais-je continuer à vivre ainsi ?E como vou continuar a vida assim
Je souffre, et je ne sais pasEstou sofrendo, e não sei
Pourquoi cette histoire s'est terminée comme çaPorque esta novela terminou assim
Sur un papier j'écris notre histoire et je te l'envoieEm um papel escrevo nossa história e entrego a ti

Mon cher amourQuerido amado
C'est la dernière lettre que je t'écrisEssa é a última carta que te escrevo
Les dernières lettres vont tomber dans l'oubliÚltimas letras vão ficar no esquecimento
Comment est-ce possible que tu ne ressentes plus rien ?Como é possível que não sintas mais nada?

Mon cher amourQuerido amado
Et avec ça je poursuis mon destinE com isso vou seguindo meu destino
Je promets que je n'ai jamais voulu te blesserPrometo que nunca quis te magoar
Et où que tu sois, je t'aimerai toujoursE a onde estiver sempre te amarei
Et ainsi je termine cette lettre dans la même situationE assim acabo estar carta na mesma situação
Je demande pardon, et tu ne me donnes aucune valeurPeço perdão, e não me dá nenhum valor

Chaque minute de ma vie s'est compliquéeCada minuto da minha vida complicou
Tu es avec elle, tu m'as toujours utiliséeEstás com ela, você sempre me usou
Je sais qu'un jour tu vas regretterSei que um dia você vai se arrepender
Et tu vas souffrir tout ce que j'ai souffert un jourE vai sofrer tudo que um dia eu sofri

Quand tu reviendras, je ne serai plus iciQuando voltar já não estarei mas aqui
Je me demande juste : Et je ne sais pasSó me pergunto: E não sei
Pourquoi cette histoire s'est terminée comme çaPorque esta novela terminou assim
Sur un papier j'écris notre histoire et je te l'envoieEm um papel escrevo nossa história e entrego a ti

Mon cher amourQuerido amado
C'est la dernière lettre que je t'écrisEssa é a última carta que te escrevo
Les dernières lettres vont tomber dans l'oubliÚltimas letras vão ficar no esquecimento
Comment est-ce possible que tu ne ressentes plus rien ?Como é possível que não sintas mais nada

Mon cher amourQuerido amado
Et avec ça je poursuis mon destinE com isso vou seguindo meu destino
Je promets que je n'ai jamais voulu te blesserPrometo que nunca quis te magoar
Et où que tu sois, je t'aimerai, je t'aimerai.E a onde estiver sempre te amarei, te amarei