Caná é Aqui

Aquí es Caná

Caná é Aqui

Con gran alegría la fiesta comenzóCom grande alegria a festa começou
Entre los invitadosEntre os convidados
Estaban Jesús y su madre MaríaEstavam Jesus e sua mãe Maria
Como si el vino fuera a faltarComo se o vinho viesse a faltar
La madre intercede al hijoA mãe intercede ao filho
'Hijo, ya no tienen más vino'Filho eles já não tem mais vinho
¿Qué tengo que ver yo contigo, mujer?O que tenho com isso mulher?
Haced todo lo que él os digaFazei tudo o que ele vos disser

Aquí es CanáCaná é aqui
Intercede por míIntercedei por mim
Virgen Madre de amorVirgem Mãe de amor
Reina del cieloRainha do céu
Y de mi vivirE do meu viver
Ruega a tu hijoRogue ao teu filho
Lleva en tus manos mi súplicaLeve em tuas mãos minha prece
Las tinajas están abiertasAs talhas abertas estão
Que él transforme en vino nuevoQue ele transforme em vinho novo
El agua de mi corazónA água do meu coração

Así el primer milagro sucedióAssim o primeiro milagre aconteceu
A petición de la madreA pedido da mãe
El hijo transformó el agua en vinoA água em vinho o filho transformou
La alegría regresóA alegria voltou
Y el mayordomo entonces exclamóE o mestre sala então exclamou
Todos sirven primero el buen vinoTodos servem primeiro o vinho bom
Pero tú has dejado para el final de la fiestaMas, tu deixaste pro final da festa
El mejor vinoO vinho melhor