Não Quer Nem Levantar

No Quiere Ni Levantarse

Não Quer Nem Levantar

Mira, ahí viene ellaOlha, lá vem ela
Tan inteligente y hermosaToda inteligente e bela
Solo le importa el mundoSó se importa com o mundo
Detrás de su pantallaPor trás da sua tela
Mira, ahí viene ellaOlha, lá vem ela
Desenvuelta y naturalDesenvolta e natural
Entregando a sus seguidoresEntregar aos seguidores
Una lección moralUma lição de moral

A favor de los oprimidosA favor dos oprimidos
Pero solo de vez en cuandoMas só de vez em quando
Después de todo, sus interesesAfinal seus interesses
Están en primer planoEstão em primeiro plano
En cuestiones socialesEm quesito social
Ella está en contra de los privilegiosEla é contra privilégios
Solo si no tocan los suyosSó se não tocar nos seus
Porque eso es sacrilegioPorque isso é sacrilégio

Comenta, le da me gusta, comparteComenta, curte, compartilha
Para dar sentido a su vidaPra dar sentido à sua vida
Comenta, le da me gusta, comparteComenta, curte, compartilha
Tan prescindible es su vidaTão dispensável a sua vida

Graba e incluso escribeGrava e até digita
Se rebela y moralizaSe rebela e moraliza
Pero no mueve un dedoMas não move uma palha
Para cambiar lo que criticaPra mudar o que critica
Muy cómodaMuito confortável
En su sillón reclinableDa poltrona reclinável
Dice que el mundo es insoportableDiz que o mundo é insuportável
Desde la comodidad de su habitaciónDo conforto do seu quarto
Pero ella no quiere ni levantarseMas ela não quer nem levantar

No está obligada a nadaNão é obrigada a nada
Ni siquiera éticamenteNem mesmo eticamente
Si le dices que es egoísmoSe tu diz que é egoísmo
Dice que es cosa de tu menteDiz que é coisa da tua mente
Para que des tu opiniónPra tu dar tua opinião
Es mejor que te contengasÉ melhor tu maneirar
Pero ella dará la suyaMas ela vai dar a dela
Sin miedo a atacarSem receio de atacar

Habla, ordena, gritaFala, manda, grita
Se impone y se agitaSe impõe e se agita
No se da cuenta ni un segundoNão percebe um segundo
De lo ridícula que esO quanto que ela é ridícula
Ya no necesita pensarNão precisa mais pensar
Solo necesita replicarSó precisa replicar
Ser parte de la moda del mimimiSer da moda mimimi
Polemicar sin importarlePolemizar sem se importar

Se enfurece con papáSe revolta com o papai
Si no paga el internetSe ele não pagar a net
Si la factura no está pagadaSe o boleto não tá pago
No se puede hacer una encuestaNão dá pra fazer enquete
Se enfurece con papáSe revolta com o papai
Si no paga el internetSe ele não pagar a net
Si la factura no está pagadaSe o boleto não tá pago
No se puede hacer una encuestaNão dá pra fazer enquete

Graba e incluso escribeGrava e até digita
Se rebela y moralizaSe rebela e moraliza
Pero no mueve un dedoMas não move uma palha
Para cambiar lo que criticaPra mudar o que critica
Muy cómodaMuito confortável
En su sillón reclinableDa poltrona reclinável
Dice que el mundo es insoportableDiz que o mundo é insuportável
Desde la comodidad de su habitaciónDo conforto do seu quarto
Pero ella no quiere ni levantarseMas ela não quer nem levantar

Todos quieren un mundo mejorTodos querem um mundo melhor
Siempre y cuando no dependa de sus esfuerzosContanto que isso não dependa dos seus esforços
HipocresíaHipocrisia
El arte de exigir a los demásA arte de exigir dos outros
Lo que uno no practicaAquilo que não se pratica

Graba e incluso escribeGrava e até digita
Se rebela y moralizaSe rebela e moraliza
Pero no mueve un dedoMas não move uma palha
Para cambiar lo que criticaPra mudar o que critica
Las tonterías se vuelven viralesBalela viraliza
Pero detrás de su vidaMas por trás da sua vida
Hay un gusano despreciableUma verme deplorável
Hasta el fondo de la perezaAté o talo de preguiça
Pero ella no quiere ni levantarseMas ela não quer nem levantar