Até o Mundo Acabar

Until the World Ends

Até o Mundo Acabar

I always hope for more, a little moreEspero sempre mais, um pouco mais
I was never good at saying goodbyeNunca fui bom em dar adeus
Outwardly calm makes me questionPor fora a calma me faz questionar
Inside it explodes like me?Por dentro explode como eu?

So I wait a little longerEntão espero um pouco mais
Hold my breath a little longerSeguro o ar um pouco mais
Just until the world endsSó até o mundo acabar

Hands refuse, won't let goAs mãos recusam, não vão se soltar
Eyes fight not to meetOlhares lutam pra não se cruzar
While I lose all speechEnquanto perco toda a fala
The shelter of silence promises to unravelO abrigo do silêncio promete desmanchar

And there is no middle groundE não existe meio termo
I memorize the lines, the air escapes meDecoro as linhas, me escapa o ar
And in almost a whole minuteE num minuto quase inteiro
The shelter of silence seems to breakO abrigo do silêncio parece se quebrar

Says it must go, the time has comeDiz que deve ir, chegou a hora
And just this once more, for the last timeE só mais essa vez, pela última vez
The strong embrace and the warmth outsideO abraço forte e o calor lá fora
Everything must pass, for the last timeTudo deve passar, pela última vez

So wait a little longerEntão espera um pouco mais
Hold your breath a little longerSegura o ar um pouco mais
Just until the world endsSó até o mundo acabar

Says it must go, the time has comeDiz que deve ir, chegou a hora
And just this once more, for the last timeE só mais essa vez, pela última vez
The strong embrace and the warmth outsideO abraço forte e o calor lá fora
Everything must pass, for the last timeTudo deve passar, pela última vez

And there in the eternal space of memoriesE lá no espaço eterno das memórias
We had our turn, our last timeTivemos nossa vez, nossa última vez
The strong embrace and the warmth outsideO abraço forte e o calor lá fora
Everything must pass, for the last timeTudo deve passar, pela última vez