Jusqu'à la Fin du Monde

Até o Mundo Acabar

J'espère toujours un peu plus, un peu plusEspero sempre mais, um pouco mais
Jamais été doué pour dire adieuNunca fui bom em dar adeus
Dehors, le calme me fait douterPor fora a calma me faz questionar
Dedans, ça explose comme moi ?Por dentro explode como eu?

Alors j'attends un peu plusEntão espero um pouco mais
Je retiens ma respiration un peu plusSeguro o ar um pouco mais
Juste jusqu'à la fin du mondeSó até o mundo acabar

Les mains refusent, ne vont pas se lâcherAs mãos recusam, não vão se soltar
Les regards luttent pour ne pas se croiserOlhares lutam pra não se cruzar
Alors que je perds toute paroleEnquanto perco toda a fala
Le refuge du silence promet de se défaireO abrigo do silêncio promete desmanchar

Et il n'y a pas de juste milieuE não existe meio termo
Je décore les lignes, l'air m'échappeDecoro as linhas, me escapa o ar
Et en une minute presque entièreE num minuto quase inteiro
Le refuge du silence semble se briserO abrigo do silêncio parece se quebrar

Dis que tu dois y aller, c'est l'heureDiz que deve ir, chegou a hora
Et juste cette fois, pour la dernière foisE só mais essa vez, pela última vez
L'étreinte forte et la chaleur dehorsO abraço forte e o calor lá fora
Tout doit passer, pour la dernière foisTudo deve passar, pela última vez

Alors attends un peu plusEntão espera um pouco mais
Retiens ta respiration un peu plusSegura o ar um pouco mais
Juste jusqu'à la fin du mondeSó até o mundo acabar

Dis que tu dois y aller, c'est l'heureDiz que deve ir, chegou a hora
Et juste cette fois, pour la dernière foisE só mais essa vez, pela última vez
L'étreinte forte et la chaleur dehorsO abraço forte e o calor lá fora
Tout doit passer, pour la dernière foisTudo deve passar, pela última vez

Et là, dans l'espace éternel des souvenirsE lá no espaço eterno das memórias
Nous avons eu notre tour, notre dernière foisTivemos nossa vez, nossa última vez
L'étreinte forte et la chaleur dehorsO abraço forte e o calor lá fora
Tout doit passer, pour la dernière foisTudo deve passar, pela última vez