Cidade-satélite

Ciudad satélite

Cidade-satélite

Él desconoce si ella quiere regresarEle desconhece se ela quer voltar
Pero tal vez acordes de otro lugar puedan tejer nuevas telas sin colorMas talvez acordes de outro lugar possam tecer novas telas sem cor
La ciudad es artificialA cidade é artificial
Simplificación de las ruinas del horizonteSimplificação das ruínas do horizonte
Y como cualquier 'banda' ella quiere regresarE como qualquer "band" ela quer voltar
PolíticaPolítica
Redonda, sin esquinasRedonda,sem esquinas
IrónicaIrônica
Fantástica, vitrales de música, satélite de céspedFantástica,vitrais de música,satélite de grama
La noche siempre es rojaA noite é sempre vermelha
Y ella necesita mucha concentraciónE ela precisa de muita concentração
Mucha concentración...De muita concentração...

A veces sopla el sonido del éterÀs vezes sopra o som do éter
A veces él piensa en escribirÀs vezes ele pensa em escrever
Todos los hoteles llenosTodos os hotéis lotados
Todos los archivos de acero, todas las personas...Todos os arquivos de aço,todas as pessoas...
Todas las personas hablando altoTodas as pessoas falando alto
¡Qué disturbio casi científico!Que distúrbio quase científico!
Tráfico de un solo gritoTrânsito de um só grito,
Suelo oxigenadoChão oxigenado
Y él aún piensa en esperar...E ele ainda pensa em esperar...

(solo)(solo)

No pienses en tenerlaNão vá pensar em tê-la
Si ella ya no tiene cortes,Se ela não tem mais cortes,
Si ella superó tu ausenciaSe ela superou a sua ausência

Si ella ya no esSe ela não é mais
Si ella ya no quiere más...Se ela não quer mais...

Si ella se asemeja a la ciudad fríaSe ela parece com a cidade fria
Materia física sin impactoMatéria física sem impacto
Máquina, ópera del silencioMáquina,ópera do silêncio
Escéptica, cínica, vacía y solaCética,cínica,vazia e só