Hora de Dizer Adeus

Es hora de decir adiós

Hora de Dizer Adeus

La esperanza se ha ido con el vientoEsperança foi-se com o vento
Que sopló hacia nosotrosQue soprou em nossa direção
Y tomó ese sueñoE levou aquele sonho
Tan hermoso sueñoTão bonito sonho
Que tuvimos juntosQue tivemos juntos

La música sonaba en mi serMúsica soava no meu ser
Yo empacaría un sueño contigoEmbalava um sonho com você
La música es tranquilaSe calou a música
El silencio se ha apoderado deO silêncio assumiu
La soledad quedóA solidão ficou

Es hora de despertarJá é hora de acordar
Es hora de decir adiósHora de dizer adeus
Es hora de mantener los piesHora de manter os pés
Estable justo aquí en el sueloFirmes bem aqui no chão

Mi obra ya he escenificadoMinha peça eu já encenei
Música que he tocadoMúsica eu já toquei
Flores que entreguéFlores entreguei
Poesía que declaméPoesia declamei
Pero tu corazón no toquéMas seu coração eu não toquei

Todo nuestro libro ya ha vuelto a leerNosso livro todo já reli
Nuestra historia revivióNossa história revivi
En un día grisNum dia cinzento
Triste y aburridoTriste e sem brilho
Otras direcciones que tomamosOutros rumos tomamos

Hora de salir de la escenaHora de sair de cena
Es hora de decir adiósHora de dizer adeus
Hora de callarseHora de se calar
Es hora de no amarte másHora de não mais te amar

Como arena en mi manoComo areia na minha mão
Que se desliza a través de mis dedosQue me escapa entre os dedos
Te fuisteVocê foi-se embora
Tan rápidoTão depressa
Que ni siquiera podía sostenerQue eu nem mesmo pude segurar

No vuelvas a tocarNunca mais você tocar
Acaricia y ser capaz de soñarAcariciar e poder sonhar
Los momentos por los que hemos pasadoOs momentos que passamos
Sueños que soñamosSonhos que sonhamos
Que no regresenQue não voltam mais