Una Senal (part. Jay Kalyl y Gabriel Rodríguez EMC)

Un Signal (part. Jay Kalyl et Gabriel Rodríguez EMC)

Una Senal (part. Jay Kalyl y Gabriel Rodríguez EMC)

Les heures passentPasan las horas
Mon histoire défilePasa mi historia
Et moi sans toiY yo sin ti
Pourquoi être seulPorque estar solo
Pourquoi être loinPorque estar lejos
Si tu es iciSi tu estás aquí

Je continuerai à te chercherSeguiré buscandote
Jusqu'à la finHasta el final
Je ne me fatiguerai pasNo me cansaré
Je ne m'arrêterai pasNo me detendré
Juste un signal, c'est tout ce que je demandeSolamente una senal es lo que pido

Je continuerai à te chercherSeguiré buscandote
Je veux vivre à tes côtés, DieuQuiero vivir de tu mano Dios
Je vais marcherVoy a caminar
Donne-moi un signalDame una senal

Je ne peux plusYa no puedo más
Juste dans ta volontéSolo en tu voluntad
Je veux toujours êtreSiempre quiero estar

Le temps fileEl tiempo pasa volando
Et je suis toujours ici à attendreY yo sigo aquí esperando
Que des ailes me poussent pour l'atteindreQue me salgam alas para alcanzarlo
Je sais que c'est mieuxSé que me conviene
Que mes émotions se calmentQue mis emociones frene
Pour que ton signal ne soit plus ignoréPara que tu senal no siga ignorando

Oh, viens, viens, viens, viensAy, ven, ven, ven, ven

Change ma vie, je veux te voirCambiame la vida que yo quiero verte
Viens marcher avec moiVen camina conmigo
Je te le demande, donne-moi un signalYo te lo pido dame una senal
Connecte-moi à toi sur ta même fréquenceConectame contigo a tu mismo canal

Je continuerai à te chercherSeguiré buscandote
Jusqu'à la finHasta el final
Je ne me fatiguerai pasNo me cansaré
Je ne m'arrêterai pasNo me detendré
Juste un signal, c'est tout ce que je demandeSolamente una senal es lo que pido

Je continuerai à te chercherSeguiré buscandote
Je veux vivre à tes côtés, DieuQuiero vivir de tu mano Dios
Je vais marcherVoy a caminar
Donne-moi un signalDame una senal

Je ne peux plusYa no puedo más
Juste dans ta volontéSolo en tu voluntad
Je veux toujours êtreSiempre quiero estar

Je te cherche tant que tu peux être trouvéYo te busco mientras puedas ser hallado
Mon souffle est insuffléMi aliento es infundido
Par ta houlette et ton bâtonPor tu vara y tu cayado
Depuis que j'ai ressenti ton feuDesde que sentí tu fuego
À l'intérieur, je ne me suis jamais tuEn mi interior no me he callado
J'ai échoué mais je tombe et je te trouveHe fallado pero cayo y te hallo
Seul, je ne me bats pasSolo no batallo yo

Donne-moi un signal, je veux te voirDame una senal que quiero verte
Un être aussi bon que toi, il n'y en a pasUn ser tan bueno como tu no hay
Jusqu'à la fin, je vais te chercherHasta al final voy a buscarte
De Porto Rico à l'UruguayDesde Puerto Rico hasta Uruguay

Donne-moi un signalDame una senal
Je veux voir ta main agirQuiero verer tu mano obrar
Si tu me cherchesSi estás buscándome
Seigneur, trouve-moiSenor encuentrame
Parce que je te promets que jePorque te prometo que yo

Je continuerai à te chercherSeguiré buscandote
Jusqu'à la finHasta el final
Je ne me fatiguerai pasNo me cansaré
Je ne m'arrêterai pasNo me detendré
Juste un signal, c'est tout ce que je demandeSolamente una senal es lo que pido

Je continuerai à te chercherSeguiré buscandote
Je veux vivre à tes côtés, DieuQuiero vivir de tu mano Dios
Je vais marcherVoy a caminar
Donne-moi un signalDame una senal

Les heures passentPasan las horas
Mon histoire défilePasa mi historia
Et moi sans toiY yo sin ti
Pourquoi être seulPorque estar solo
Pourquoi être loinPorque estar lejos
Si tu es iciSi tu estás aquí

Donne-moi un signalDame una senal