Melody Do Traficante

Mélodie du Traficant

Melody Do Traficante

[Nelsinho][Nelsinho]
Mon amour, je n'en peux plusMeu amor eu já não aguento
De cette guerre avec ton pèreEssa guerra com teu pai
Je vis dans le malheurEstou vivendo infeliz
Il m'accuse d'être un imposteurMe acusa de farsante
Je n'ai jamais dit que j'étais parfaitNão menti que era perfeito
Et je me suis engagé avec toiE com você me envolvi
Je sais que la façon dont je gagne ma thuneSei que da forma que ganho dinheiro
C'est pas légal, peu importeNão é legal não importa
Je te veux et je vis que pour toiEu te quero e eu só vivo para ti

[Michele][Michele]
Papa ne t'écoutera pasPapai não vai te escutar
Et cet amour va échouerE esse amor vai fracassar

[Nelsinho][Nelsinho]
C'est ce que tu pensesÉ o que pensa
Et non ce que je ressens pour toiE não o que sinto por ti

[Michele][Michele]
Je t'aime Pedro, s'il te plaîtTe amo Pedro por favor
Ne mets pas notre amour en dangerNão ponha em risco nosso amor

[Nelsinho][Nelsinho]
Comprends, ma vie c'est un engagementEntenda vida és compromisso
Et je vais le respecterE vou cumprir

[Michele][Michele]
Mon amour, tu n'imagines pasMeu amor não imaginas
Quand je suis près de toiQuando eu estou por perto
Et que quelqu'un parle mal de toi (pourquoi c'est comme ça)E alguém fala mal de ti (por que é assim)
Si tu n'es pas mon destinSe não és meu destino
Mais qui sait, avec toiMas quem sabe com você
Je pourrais même continuer ainsiEu posso até seguir assim
Car ce que je ressens est vraiPois o que sinto é legal
Peu importe, papa, qu'il comprenneNão importa papai que me entenda
Ces choses arriventAcontece essas coisas
Et je vis aussi pour toiE eu também vivo para ti

[Nelsinho][Nelsinho]
Tu es ce que je veux, mon cœurÉs o que eu quero coração
Je sais ce que je veux, c'est ton amourSei o que quero é teu amor

[Michele][Michele]
Je suis à tes côtésEstou á teu lado
Et ce qui compte pour moi, c'est juste toiE o que me importa és só tu

[Nelsinho][Nelsinho]
Alors avec des baisers, fais-moi taireEntão com beijos cala-me
Ô liberté totaleÓ liberdade plena

[Michele][Michele]
Dans chaque baiser, j'ai découvert la libertéEm cada beijo a liberdade descobri