Perdoa-me

Perdóname

Perdoa-me

¡Ja, ja, perdóname!Hah hah, perdoa-me!
¡Ja, ja, no, no, no!Hah hah, não, não, não!
Ja, ja, ¿cómo voy a vivir?Hah hah, como vou viver?

Te juro que perdí toda razónEu te juro que perdi toda a razão
Y solo te pido perdón por mi errorE só peço teu perdão por meu engano
todo esto en mi vidaTudo isso em minha vida
Es una prueba eternaÉ um calvário eterno
Por pensar en toda la absoluta falta de tu amorPor pensar em toda a absoluta falta do teu amor

Vivo entre guerras, corazón condenado y abandonadoVivo entre guerras, condenado e abandonado coração
Esperando que algún día regrese y reineEsperando que um dia volte nele e reine
Sé que todo esto fue una tonteríaSei que tudo isso foi uma besteira
Y aprendí que la soledad castigaE aprendi que a solidão castiga
¡Mira, no estás aquí, sufro de arrepentimiento! hoh hohOlhe, não estás aqui, sofro arrependido! Hoh hoh
Y recuerdo tus labios pulidosE, me lembro dos teus lábios lapidados
Eso me hace gritarQue me levam a gritar
¡Perdóname!Perdoa-me!

Ya no me da pena, porque no me quisisteJá não sinto pena, pois não me querias
Lloré noche y día por tu amorEu chorava noite e dia por teu amor
Más que un sentimiento, luz en mi caminoMais que um sentimento, luz no meu caminho
Fue como un sueño hecho realidadEra como um sonho na realidade
Y volviste a pedirme perdónE voltastes para pedir meu perdão
¡Déjame decirte que no estoy hecho de piedra!Deixa eu te dizer, que eu não sou de pedra!
Te extrañé muchoTanta falta eu sentia de você
¡Ahora solo pido, por favor!Agora eu só peço, por favor!

no vengas másQue não venhas mais
(¡Quiéreme!)(Queira-me!)
que no vuelvoQue eu não volto atrás
(¡Perdóname!)(Perdoa-me!)
Tu amor falso y prisioneroTeu amor falso e prisioneiro
¡Ya no puedo quererte!Não posso te querer mais!
(te pregunto aquí)(Eu te peço aqui)
¡Nunca más!Nunca mais!
(¡Una oportunidad!)(Uma oportunidade!)
Ya no somos un solo cuerpoNão somos mais um só corpo
¡Por tu culpa y vanidad!Por tua culpa e vaidade!
así que estar soloEntão fique só
(no viviré)(Eu não vou viver)
¡No funciona contigo!Com você não dá!
(¡Perdóname!)(Perdoa-me!)
¿Por qué era sólo tuyo?Por que eu era só tua
¡Y te entregaste a otra persona!E te entregavas a alguém mais!

¡Ja, ja, perdóname!Hah hah, perdoa-me!
¡Ja, ja, no, no, no!Hah hah, não, não, não!
Ja, ja, ¿cómo voy a vivir?Hah hah, como vou viver?

Jajaja perdónameHah hah, perdoa-me
No no no no no NONão, não-não-não, não-não
Ja, ja, ¿cómo voy a vivir?Hah hah, como vou viver?

Te juro que perdí toda razónEu te juro que perdi toda a razão
Y solo te pido perdón por mi errorE só peço teu perdão por meu engano
todo esto en mi vidaTudo isso em minha vida
Es una prueba eternaÉ um calvário eterno
Por pensar en toda la absoluta falta de tu amorPor pensar em toda a absoluta falta do teu amor

Vivo entre guerras, corazón condenado y abandonadoVivo entre guerras, condenado e abandonado coração
Esperando que algún día regrese y reineEsperando que um dia volte nele e reine
Sé que todo esto fue una tonteríaSei que tudo isso foi uma besteira
Y aprendí que la soledad castigaE aprendi que a solidão castiga
¡Mira, no estás aquí, sufro de arrepentimiento! hoh hohOlhe, não estás aqui, sofro arrependido! Hoh hoh
Y recuerdo tus labios pulidosE, me lembro dos teus lábios lapidados
Eso me hace gritarQue me levam a gritar
¡Perdóname!Perdoa-me!

¡No, no vengas más!Não, não venha mais!
(¡Quiéreme!)(Queira-me!)
que no vuelvoQue eu não volto atrás
(¡Perdóname!)(Perdoa-me!)
Tu amor falso y prisioneroTeu amor falso e prisioneiro
¡Ya no puedo quererte!Não posso te querer mais!
(te pregunto aquí)(Eu te peço aqui)
¡Nunca más!Nunca mais!
(¡Una oportunidad!)(Uma oportunidade!)
Ya no somos un solo cuerpoNão somos mais um só corpo
¡Por tu culpa y vanidad!Por tua culpa e vaidade!
así que estar soloEntão fique só
(no viviré)(Eu não vou viver)
¡No funciona contigo!Com você não dá!
(¡Perdóname!)(Perdoa-me!)
¿Por qué era sólo tuyo?Por que eu era só tua
¡Y te entregaste a otra persona!E te entregavas a alguém mais!

¡Ja, ja, perdóname!Hah hah, perdoa-me!
¡Ja, ja, no, no, no!Hah hah, não, não, não!
Ja, ja, ¿cómo voy a vivir?Hah hah, como vou viver?

Jajaja perdónameHah hah, perdoa-me
No no no no no NONão, não-não-não, não-não
Ja, ja, ¿cómo voy a vivir?Hah hah, como vou viver?