Não vá embora

Ne pars pas

Não vá embora

Car je me mets à penserPois eu me ponho a pensar
À notre amourEm nosso amor
Et aux moments que nous avons vécusE nos momentos que passamos
Ainsi, plein de regretsAssim arrependido
À chanterA cantar
Mes sentimentsMeus sentimentos
Dans cette histoire de celui que j'aimeNessa História de quem amo
Je sais que parfoisSei que as vezes
J'ai échouéEu falhei
Dans ta vieEm sua vida
J'étais presque toujours absentQuase sempre estava ausente
Mais comprendsMais entenda
Que je t'ai toujours aiméQue sempre eu te amei
Ce n'était pas une aventureNão foi aventura
Ce qui existait entre nousO que existiu entre a gente
Je te demande justeEu só te peço
Ne m'appelle plus jamaisNão me ligue nunca mais
Je ne veux pas te voirNão quero ver-te
Ou savoir que tu es làOu saber que estais presente
Parce que tu es encorePorque você ainda
Dans mon cœurEstá em meu coração
Mais ce n'est pas une raisonMas não é motivo
Pour vouloir te retrouverPara voltar a querer-te
Si jamais tu croisSe acaso crer
Que mon amour ne va pas s'éteindreQue meu amor não vai passar
Mais ma fiertéMas meu orgulho
Va me pousser à t'oublierVai me leva a esquecer-te
Je ne te promets pasNão te prometo
Que je ne vais pas aller malQue tão bem não vou ficar
Mais dans ta vieMas em tua vida
Je ne serai plus présentNão vou mais estar presente

Ne pars pasNão vá embora
Oh, oh, oh mon amourAi, ai, ai amor
Ne pars pasNão vá embora
Oh, oh, oh mon amourAi, ai, ai amor
Ne pars pasNão vá embora
Oh, oh, oh mon amourAi ,ai ,ai amor
Ne pars pasNão vá embora
Oh, oh, oh mon amourAi, ai, ai amor

Car je me mets à penserPois eu me ponho a pensar
À notre amourEm nosso amor
Et aux moments que nous avons vécusE nos momentos que passamos
Ainsi, plein de regretsAssim arrependido
À chanterA cantar
Mes sentimentsMeus sentimentos
Dans cette histoire de celui que j'aimeNessa História de quem amo
Je sais que parfoisSei que as vezes
J'ai échouéEu falhei
Dans ta vieEm sua vida
J'étais presque toujours absentQuase sempre estava ausente
Mais comprendsMas entenda
Que je t'ai toujours aiméQue sempre eu te amei
Ce n'était pas une aventureNão foi aventura
Ce qui existait entre nousO que existiu entre a gente
Je te demande justeEu só te peço
Ne m'appelle plus jamaisNão me ligue nunca mais
Je ne veux pas te voirNão quero ver-te
Ou savoir que tu es làOu saber que estais presente
Parce que tu es encorePorque você ainda
Dans mon cœurEstá em meu coração
Mais ce n'est pas une raisonMas não é motivo
Pour vouloir te retrouverPara voltar a querer-te
Si jamais tu croisSe acaso crer
Que mon amour ne va pas s'éteindreQue meu amor não vai passar
Mais ma fiertéMas meu orgulho
Va me pousser à t'oublierVai me leva a esquecer-te
Je ne te promets pasNão te prometo
Que je vais aller bienQue tão bem eu vou ficar
Mais dans ta vieMais em tua vida
Je ne serai plus présentNão vou mais estar presente

Ne pars pasNão vá embora
Mon amour, ne pars pasAmor não vá embora
Ne pars pasNão vá embora
Mon amour, ne pars pasAmor não vá embora
Ne pars pasNão vá embora
Oh, oh, oh mon amourAi, ai, ai amor
Ne pars pasNão vá embora
Oh, oh, oh mon amourAi, ai, ai amor
Ne pars pasNão vá embora
Oh, oh, oh mon amourAi, ai, ai amor
Ne pars pasNão vá embora
Oh, oh, oh mon amour.Ai, ai, ai amor.