Paula

Paula

Paula

Je rêvais que j'étais à tes côtésSonhava que estava ao teu lado
Et ils essayaient de te prendre en pleine nuitE tentavam te levar em plena noite
Alors j'ai criéEntão gritei
Paula ! Oh Paula !Paula! Oh Paula!
Je me souviens que la nuit j'appelais ton nomEu lembro que de noite teu nome chamava
Et je cherchais toujours tes baisersE buscava sempre teus beijos
Mais le baiser était déjàMas o beijo já era
Et dans le lit, ta punitionE na cama teu castigo

Comme un rêve oubliéComo um sonho esquecido
Il est parti sans expliquer pourquoiFoi embora sem explicar o porquê
Tu ne pensais qu'à toiSó pensaste mesmo em ti
Pourquoi as-tu emporté ma paix ?Minha paz tu levaste por quê?
Viens et aime-moi beaucoup cette nuitVenha e ama-me muito essa noite
Et le matin, je vais souffrirE de manhã eu vou sofrer
Parce que je ne sais pas vivre sans toiPorque não sei viver sem você
Dans tes bras, j'ai trouvé l'amourEm teus braços o amor encontrei

Si cynique, elle sortait dans le mondeTão cínica saia pelo mundo
Elle s'échappait la nuitEscapava de noite
Et je voyais toujours les yeux deE sempre eu via os olhos de
Paula, oh Paula !Paula, oh Paula!
Elle était cachée avec des voisinsEstava escondida com vizinhos
Elle jurait qu'elle était juste avec ses amiesJurava que estava só com as amigas
Et il n'y avait pas d'hommes làE homem não havia lá
Arrête d'être bêteDeixa de ser bobo

Comme un rêve oubliéComo um sonho esquecido
Il est parti sans expliquer pourquoiFoi embora sem explicar o porquê
Tu ne pensais qu'à toiSó pensaste mesmo em ti
Pourquoi as-tu emporté ma paix ?Minha paz tu levaste por que?
Viens et aime-moi beaucoup cette nuitVenha e ama-me muito essa noite
Et le matin, je vais souffrirE de manhã eu vou sofrer
Parce que je ne sais pas vivre sans toiPorque não sei viver sem você
Dans tes bras, j'ai trouvé l'amourEm teus braços o amor encontrei

Viens, ne mens plus (oh plus)Vem, não minta mais (oh mais)
Soyons juste toi et moi (je ne veux pas de pitié)Vamos ser só eu e tu (eu não quero pena)
Oublions toutVamos esquecer de tudo

Je veux un amour honnête pour moiQuero um amor pra mim honesto
Ce qui est passéO que passou
Je l'oublieEu esqueço

Comme un rêve oubliéComo um sonho esquecido
Il est parti sans expliquer pourquoiFoi embora sem explicar o porquê
Tu ne pensais qu'à toiSó pensaste mesmo em ti
Pourquoi as-tu emporté ma paix ?Minha paz tu levaste por quê?
Viens et aime-moi beaucoup cette nuitVenha e ama-me muito essa noite
Et le matin, je vais souffrirE de manhã eu vou sofrer
Parce que je ne sais pas vivre sans toiPorque não sei viver sem você
Dans tes bras, j'ai trouvé l'amourEm teus braços o amor encontrei