Amour Pour de Vrai

Amor Pra Valer

Maintenant je veux te parlerAgora quero te falar
De combien je t'aime, c'est vraiO quanto gosto de você
Crois-moi, tu peux y croireÉ Verdade, pode acreditar
Mon amour, c'est pour de vraiQue o meu amor é pra valer

Regarde dans mes yeuxOlhe dentro dos meus olhos
Ils peuvent te le direQue eles podem te dizer
Comme les étoiles qui brillent dans le cielQue como as estrelas que brilham no céu
Mes yeux brillent quand je te voisMeus olhos brilham ao te ver

Je ressens de l'amour, je ressens de la tendresseSinto amor, Sinto carinho
Je sens que ça me fait plaisirSinto que me da prazer
Quand je t'embrasse et que je te vois, mon amourQuando te abraço e te vejo amor
Mon corps se met à vibrerSinto o meu corpo estremecer

T'avoir toujours avec moiTer você sempre comigo
Je ne veux rien d'autre savoirDe outra nem quero saber
Vivons ensemble ce qu'il nous resteVamos viver juntos o que nos resta
Le temps passe si vite sans qu'on s'en rende compteO tempo passa tão de pressa sem a gente perceber

Et je ne pense qu'à toiE eu só penso em você
À chaque instant et partoutA todo tempo e em qualquer lugar
Et ce que je ressens pour toiE o que eu sinto por você
Est si facile à comprendreÉ tão fácil de entender
C'est un amour qui est là pour durerÉ amor que veio pra ficar

Et si un jour je te perdsE se um dia eu te perder
Je vivrai toujours à pleurerVou viver sempre a chorar
Et peu importe la solitudeE não importa a solidão
Si ça fait mal au cœurSe Machuca o coração
Je ne veux plus aimer personne d'autreOutra não quero mais amar