Saudades de Maria Helena

Nostalgia de María Helena

Saudades de Maria Helena

En el claro de un bosque antiguoNa clareira de um bosque antigo
Cuando era domingo solía pasearQuando era domingo eu ia passear
Llevaba a mi amor conmigoLevava o meu amor comigo
Y una guitarra para escucharla cantarE uma viola para ouvi-la cantar

Tenía el sonido de una cascadaTinha som de cachoeira
Forma de vid y un viejo barco siempre navegandoForma de videira e um velho barco sempre a navegar
Y en la sombra del cajúE na sombra do cajueiro
Vi a mi primer amor alejarseMeu amor primeiro eu vi se afastar

María Helena, ehMaria Helena, eh
María Helena, ahMaria Helena, ah
María Helena, ¿dónde estarás?Maria Helena, onde você andará?

María Helena eh (María Helena)Maria Helena eh (Maria Helena)
María Helena ah (María Helena)Maria Helena ah (Maria Helena)
Daría mi vida y todo en este mundo solo para encontrarteDaria minha vida e tudo neste mundo só pra te encontrar

Un poco de eso aún existeUm pouco disso ainda existe
Pero mis ojos tristes solo lloranMas meus olhos triste, só fazem chorar
Tiene el sonido de una cascada, forma de vidTem o som de cachoeira, forma de videira
Solo el viejo barco ya no navegaSó o velho barco não navega mais

Solo se balancea junto a los recuerdosEle apenas se balança junto das lembranças
De un tiempo tan hermoso que no vuelve másDe um tempo tão lindo que não volta mais
Y en la sombra del cajú vi a mi primer amor alejarseE na sombra do cajueiro meu amor primeiro eu vi se afastar