Vida de Escola

Vida de Escuela

Vida de Escola

En la escuela hasta el profesor con él aprendióNa escola até o professor com ele aprendeu
Y la chica que amaba solo tenía dieciséisE a menina que ele amava tinha apenas dezesseis
En ideas era diez pero un desastre en inglésNas idéias era dez mais uma droga no inglês
Lo que quería era cantarle solo una vez másO que ele queria era cantar pra ela só mais uma vez

Era una estrellaEra uma estrela
Cruzó su vida como un cometaCruzou a sua vida como um cometa
Y pidió quedarseE pediu pra ficar
Lo que es para ser, es para siempreO que é pra ser é pra sempre

A los dieciocho ya crecido conquistó la libertadAos dezoito já crescido conquistou a liberdade
Él era el chico y cerca de ella tenía diez años menosEle era o cara e perto dela tinha dez anos de idades
Siempre la observaba desde lejos sin valor para acercarseSempre de longe a observava sem coragem de ir mais perto
No era santo pero con ella se sentía en un pesebreNão era santo mais com ela ele se via num presépio

Era una estrellaEra uma estrela
Cruzó su vida como un cometaCruzou a sua vida como um cometa
Y pidió quedarseE pediu pra ficar
Lo que es para ser, es para siempreO que é pra ser é pra sempre

El tiempo pasa y aún con la cabeza en el noventa y seisO tempo passa e ele ainda com a cabeça em noventa e seis
Y la chica ya graduada se casó con un tal francésE a menina já formada se casou com um tal francês
Ahora lejos perdió la oportunidad de decirAgora longe ele perdeu a sua chance de dizer
'Compré dos boletos solo de ida para ir contigo'"Eu comprei duas passagens só de ida pra ir com você"

Era una estrellaEra uma estrela
Cruzó su vida como un cometaCruzou a sua vida como um cometa
Y pidió quedarseE pediu pra ficar
Lo que es para ser, es para siempreO que é pra ser é pra sempre

Después de tantos años se encuentra en un barApós tantos anos ele se encontra num bar
Y con los viejos boletos aún espera que ella llegueE com as velhas passagens ele ainda a espera chegar

Era una estrellaEra uma estrela
Cruzó su vida como un cometaCruzou a sua vida como um cometa
Y pidió quedarseE pediu pra ficar
Lo que es para ser, es para siempreO que é pra ser é pra sempre

En esta historia incluso creó un nuevo portuguésNessa história ele criou até um novo português
Para componer una canción para ella como nadie lo hizoPra compor uma canção pra ela como ninguém fez