Rio, Profissão de Fé

Río, Profesión de Fe

Rio, Profissão de Fé

Río de Janeiro en decadenciaRio de Janeiro decadente
Ciudad que llora alegrementeCidade que chora alegremente
Vida de apostadores y emergentesVida de bicheiros e emergentes
Nadie controla la fuerza de esta genteNinguém controla a força dessa gente
Río de fronteras diferentesRio de fronteiras diferentes
Zona sur, zona norte, zona oesteZona sul, zona norte, zona oeste
Más grande que la sombra que la cubreMaior que a sombra lhe encobre
Es el Sol que la cubre y la calientaÉ o Sol que lhe encobre e lhe aquece
¿Y qué onda, cómo estás, loco?E aí beleza? Como é que tá mané?
La marea está brava, pero sigo de pieA maré tá braba, mas tô de pé
La vida está dura, pero seguro va a mejorarA vida tá dura, mas com certeza vai melhorar

Río, profesión de feRio, profissão de fé
Río de alcantarillas tapadasRio de bueiros entupidos
En enero desborda en la inundaciónEm janeiro transborda na enchente
Mezcla de alcalde y traficanteMisto de prefeito e traficante
Con amor formaremos una corrienteCom amor formaremos uma corrente

Río de suciedad y embotellamientosRio de sujeira e engarrafamento
No hay quien resista a su relieveNão há quem resista ao seu relevo
Es hora de recordar, más que nuncaÉ hora de lembrar, mas do que nunca
El alma carioca es irreverenteA alma carioca é irreverente
¿Y qué ondaE aí beleza