Dignidade

Dignidad

Dignidade

Es solo otro día en mi vida y en la tuya tambiénÉ mais um dia em minha vida e na sua também
Atentos a las trampas de un país sin leyDe olho na picaretagem de um país sem lei
Dejaron de lado a los pobres y débilesDeixaram de lado os pobres e os fracos
Y al pobre viejo que alguna vez fue alguienE o velho coitado que um dia foi alguém
Es solo otro día en mi vida en esta situaciónÉ mais um dia em minha vida na situação
Peligro inminente, policía y ladrónPerigo iminente, polícia e ladrão
Aunque esté lejos, observo atentamenteMesmo de longe eu vou fitando, observando
El estado de sitio de nuestra naciónO estado de sítio de nossa nação

Es solo otro día en mi vida, el 71É mais um dia em minha vida, o 71
Rompen al sediento y se aprovechanQuebraram o sedento e passaram a mão
Como si eso no fuera suficiente, no hay valentíaComo se isso não bastasse, não há coragem
Dignidad, solo buenas intencionesDignidade, só boas intenções
Pedofilia, hipocresía y la maldita música axé en BahíaPedofilia, hipocrisia e a porra do axé na Bahia
La rubia prostituta del año 2000A loirinha prostituta do ano 2000
Todavía está ese maldito funk de RíoAinda tem aquela droga do funk do Rio

La dignidad no tiene precioDignidade não tem preço
No sirve mentir, engañar, ni intentar engañarmeNão adianta mentir, ludibriar, me enganar
Hay cosas que no puedes comprarTem coisas que você não consegue comprar
La dignidad noDignidade não
No hay dinero que compre la honestidad, la tranquilidad de dormir en pazNão há dinheiro que pague a honestidade, tranquilidade de dormir em paz
La dignidad noDignidade não

Todo es fruto de nuestra misiónÉ tudo um fruto de nossa missão
Egoísmo y falsedad, corrupciónEgoísmo e falsidade, corrupção
Lavado de dinero, paraíso fiscalLavagem de dinheiro, paraíso fiscal
Y Río de Janeiro sigue siendo un caose o Rio de Janeiro continua um caos
La impureza genera el odio de la poblaciónA impuridade gera o ódio da população
Desprecio, abandono y prostituciónDescaso, abandono e prostituição
Carandiru, rebeliónCarandiru, rebelião
Matan a Tilápios y a Sílvio BrandãoMataram o Tilápios e o Sílvio Brandão

Mientras tanto, Fernandinho Beira-mar encarceladoEnquanto isso o Fernandinho Beira-mar encarcerado
No durará, el pobre quedóNão vai durar, coitado ficou
Prisioneros de su propia ignoranciaReféns da própria ignorância
Alimentan nuestros sueños sin esperanzaAlimentam nossos sonhos sem esperança
Impureza administrativaImpuridade administrativa
Arrestaron al presidente, al ministro de justiciaPrenderam o presidente, o ministro da justiça
Y las escuchas telefónicas siguen incluso en el carnavalE o grampo rola solto até no carnaval
Quemaron el patachó, olvidaron a lalauQueimaram o patachó, esqueceram a lalau

Sabes lo que quieres, tu mente te guiaráVocê sabe o que quer, a sua mente lhe guiará
Sabes lo que quieres, no faltarán caminosVocê sabe o que quer, caminhos não faltarão
Sabes lo que quieres, lo mejor para tiVocê sabe o que quer, o melhor para si
Sabes lo que quieres, esa decisión por tomarVocê sabe o que quer, essa decisão a tomar