Esforça-te

¡Haz un esfuerzo!

Esforça-te

¡Haz un esfuerzo! ¡Levántate!Esforça-te! Levanta-te!
Oh, hermano mío, ¡ten buen ánimo!Oh, meu irmão tenha bom ânimo!
Pues no puedes detenerte en el camino,Pois não podes parar na estrada,
La cruz no es tan pesada como la del Maestro JesúsA cruz não é tão pesada como foi a do Mestre Jesus
Y cuando llega la prueba.E quando vem a provação.
Las trampas de la vida frustran tus sueños,Ciladas da vida frustram sonhos teus,
Pero nada sacude la confianzaMas nada abala a confiança
Ni destruye la esperanza de un hijo de Dios.Nem destrói a esperança de um filho de Deus.

Uno al otro se ayudó y a su compañero le dijo: ¡haz un esfuerzo!Um ao outro ajudou e ao seu companheiro disse: esforça-te
No hay tormenta, montañas o valles ni siquiera la sombra de la muerte.Não há tempestade, montanhas ou vales nem mesmo a sombra da morte.
Nada cambia las promesas ni rompe la alianza que el Señor te hizo,Nada muda as promessas nem quebra a aliança que o Senhor te fez,
Si caes, te levanto y juntos lucharemos, hermano otra vez.Se você cair, te levanto e juntos lutaremos, irmão outra vez.

Así que lucha, la guerra no está perdida,Então lute, a guerra não esta perdida,
Dios cambiará tu vidaDeus vai mudar sua vida
Porque Él te ama,Pois Ele ama você,
Así que lucha, olvida tu fracaso,Então lute, esqueça o teu fracasso,
Si es necesario, en mis brazos, hermano, te llevaré...Se precisar em meus braços, irmão eu levo você...
Así que lucha... Así que lucha... Así que lucha...Então lute... Então lute... Então lute...