Hoje É São João

Hoy es San Juan

Hoje É São João

No hace falta mirar al cielo, mi amorNem precisa olhar pra o céu meu amor
Para saber que está hermosoPra saber que ele está lindo
Basta con sentir el olor en el aireBasta sentir o cheirinho no ar
De la fogata que está ardiendoDa fogueirada que estar a queimar

Si hay fogata, en el cielo hay globosSe tem fogueira, no céu tem balão
Es que hoy la fiesta es de San JuanÉ que hoje a festa é de São João

¡Qué maravilla, bailar la cuadrillaQue maravilha, dançar quadrilha
Comer maní y bailar!Comer paçoca e baião!

¡Qué maravilla, bailar la cuadrillaQue maravilha, dançar quadrilha
Comer maní y bailar!Comer paçoca e baião!

Llevarte a la plaza hoy es un placer, todo estáTe levar na praça hoje é graça tudo tem
Ve a ponerte tu vestido marrónVai veste o teu vestido marrom
Asegúrate de no olvidar ponerte lápiz labialVê se não esquece de botar batom

Asegúrate de no atarte el cabelloVê se não prende o cabelo
Porque es una petición que hago para llevartePois é um apelo que eu faço pra te levar
Llevarte a una chozaTe levar numa palhoça
Para celebrar San Juan en el campo, ¡nosotros!Pra São João na roça, nos comemorar!

Asegúrate de no atarte el cabelloVê se não prende o cabelo
Porque es una petición que hago para llevartePois é um apelo que eu faço pra te levar
Llevarte a una chozaTe levar numa palhoça
Para celebrar San Juan en el campo, ¡nosotros!Pra São João na roça, nos comemorar!