Separação de Bens

División de Bienes

Separação de Bens

Mi amor para allá, mi amor para acá!Meu bem pra lá, meu bem pra cá!
Así es como la pareja cantaÉ assim que o casal canta
¡En el momento de casarse!Na hora de se casar!

Mis bienes para acá, mis bienes para acá!Meus bens pra cá, meu bens pra cá!
Así es como la pareja cantaÉ assim que o casal canta
¡En el momento de separarse!Na hora de separar!

El matrimonio es algo muy locoO casamento é uma coisa muito louca
Es un misterio que nadie va a desentrañarÉ um mistério que ninguém vai desvendar
Quien está adentro, está loco por salirQuem tá de dentro, tá doido pra sair fora
Quien está afuera, está loco por entrarQuem tá de fora, tá doido pra entrar

La chica sueña con el chico de traje blancoA moça sonha com o rapaz de terno branco
Apasionado esperándola en el altarApaixonado lhe esperando no altar
Para poner en su dedo el anilloPra colocar no seu dedo a aliança
Prometer fidelidad, el cura manda a besarPrometer fidelidade o padre manda beijar

Y a la salida de la iglesia es una locuraE na saída da igreja é uma loucura
Con más de doscientas chicasCom mais de duzentas moças
¡Queriendo atrapar el ramo!Querendo o buquê pegar!

Mi amor para allá, mi amor para acá!Meu bem pra lá, meu bem pra cá!
Así es como la pareja cantaÉ assim que o casal canta
¡En el momento de casarse!Na hora de se casar!

Mis bienes para acá, mis bienes para acá!Meus bens pra cá, meu bens pra cá!
Así es como la pareja cantaÉ assim que o casal canta
¡En el momento de separarse!Na hora de separar!

Con el paso del tiempo las cosas cambianCom o passar o tempo a coisa muda
La prole comienza a crecerA filharada já começa aumentar
El hombre ve a la mujer volviéndose feaO cabra ver a mulher ficando feia
Por otro lado, él comienza a engordarPor outro lado ele começa a engordar

Gasta dinero en comer fuera de casaGasta dinheiro pra comer comida fora
Y hay peleas, destrozos en su hogarE haja briga, quebra-quebra no seu lar
Cuando la pareja ya no se entiendeQuando o casal não tem mais entendimento
La vida se convierte en un tormento y la solución es separarseA vida vira um tormento e o remédio é separar

Y el juez es quien va a determinarE o juiz é quem vai determinar
Quién puede pagar, la pensión familiarQuem é quem pode pagar, a pensão familiar
El hombre dice: 'Me va a tocar a mí'O cabra diz: É pra mim que vai sobrar
Pero en la división de bienes, es cuando la cosa se va a poner feaMas é na divisão dos bens, que o cacete vai cantar

Mi amor para allá, mi amor para acá!Meu bem pra lá, meu bem pra cá!
Así es como la pareja cantaÉ assim que o casal canta
¡En el momento de casarse!Na hora de se casar!

Mis bienes para acá, mis bienes para acá!Meus bens pra cá, meu bens pra cá!
Así es como la pareja cantaÉ assim que o casal canta
¡En el momento de separarse!Na hora de separar!