Garota de Programa

Fille de Programme

Garota de Programa

Je marche dans la nuit.Caminho pela madrugada.
Fou de vouloir trouver, quelqu'un pour m'aimer.Louco pra encontrar, alguém pra me amar.
Quelqu'un qui soit aussi dans le besoin que moi,Alguém que esteja tão carente como eu,
Quelqu'un qui me donne un peu d'amour.Alguém que me dê um pouco de amor.
Tout à coup elle est apparue, me tendant la mainDerre pente apareceu, ela me dando a mão
Demandant d'arrêter, elle avait plein d'amour à me donnerPedindo pra parar, estava cheia de amor para me dar
Je n'en croyais pas mes yeux.Eu nem acreditei.

Je me suis dit, est-ce qu'elle a entendu ?Eu pensei, será que ela ouviu?
Mon cœur parler, pour elle là-bas.Meu coração falar, pra ela está ali.
Dans cette nuit froide, je n'ai pas résisté.Naquele madrugada fria, eu não resistir.
Et je me suis laissé aller, elle m'a donné de l'amour,E me entreguei, ela me deu amor,
Comme je l'avais rêvé, je n'en croyais pas mes yeux.Do jeito que sonhei, eu nem acreditei.
Mais ensuite elle m'a demandé un peu de monnaie et a dit :Mas depois me pediu o trocado e disse:

J'en ai besoin pour survivre.Preciso pra sobreviver.
Pardon mon pote, pardon mon pote.Me perdoe amigo, me perdoe amigo.
Mais c'est la vie que j'ai choisie de vivre.Mas essa foi a vida que eu escolhi pra viver.
Pardon mon pote, pardon mon pote.Me perdoe amigo, me perdoe amigo.
Mais c'est la vie que j'ai choisie de vivre.Mas essa foi a vida que eu escolhi pra viver.

Fille de programme, je te pardonne et je ne t'oublierai pas.Garota de programa eu te perdoo e não vou te esquecer.

Je marche dans la nuit.Caminho pela madrugada.
Fou de vouloir trouver, quelqu'un pour m'aimer.Louco pra encontrar, alguém pra me amar.
Quelqu'un qui soit aussi dans le besoin que moi,Alguém que esteja tão carente como eu,
Quelqu'un qui me donne un peu d'amour.Alguém que me dê um pouco de amor.
Tout à coup elle est apparue, me tendant la mainDerre pente apareceu, ela me dando a mão
Demandant d'arrêter, elle avait plein d'amour à me donnerPedindo pra parar, estava cheia de amor para me dar
Je n'en croyais pas mes yeux.Eu nem acreditei.

Je me suis dit, est-ce qu'elle a entendu ?Eu pensei, será que ela ouviu?
Mon cœur parler, pour elle là-bas.Meu coração falar, pra ela está ali.
Dans cette nuit froide, je n'ai pas résisté.Naquele madrugada fria, eu não resistir.
Et je me suis laissé aller, elle m'a donné de l'amour,E me entreguei, ela me deu amor,
Comme je l'avais rêvé, je n'en croyais pas mes yeux.Do jeito que sonhei, eu nem acreditei.
Mais ensuite elle m'a demandé un peu de monnaie et a dit :Mas depois me pediu o trocado e disse:

J'en ai besoin pour survivre.Preciso pra sobreviver.
Pardon mon pote, pardon mon pote.Me perdoe amigo, me perdoe amigo.
Mais c'est la vie que j'ai choisie de vivre.Mas essa foi a vida que eu escolhi pra viver.
Pardon mon pote, pardon mon pote.Me perdoe amigo, me perdoe amigo.
Mais c'est la vie que j'ai choisie de vivre.Mas essa foi a vida que eu escolhi pra viver.

Fille de programme, je te pardonne et je ne t'oublierai pas.Garota de programa eu te perdoo e não vou te esquecer.